BYL PORAŽEN - перевод на Русском

• был побежден
• был избит
• был повержен

Примеры использования Byl poražen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že Onyx byl poražen v Xak Tsaroth.
что Оникс потерпела поражение в Кзак Цаорте.

že nepřítel byl poražen.
что враг побежден.

Není třeba Mistra zabít, aby byl poražen.
Не обязательно нужно убивать Владыку, чтобы его уничтожить.

všechen dobytek z Hidesovy farmy byl poražen na jídlo.
весь скот на ферме Хайдсов давно забили на еду.

Scott, jak mnozí z vás vědí, byl poražen.
Как многим из вас известно, Скотт был опережен.

Náš otec byl poražen.
Наш отец побежден.

Ten byl sice v roce 1166 jmenován králem, ale byl poražen Magnusem V.
Олаф был провозглашен королем в 1166 году, но впоследствии был побежден Магнусом V

Záznam byl poražen- Vstala jsem v pět čtyřicet
Рекорд был избит- Я встал в пять сорок,

o rok později se sám prohlásil císařem, ale byl poražen Gallienem.
261- ом, сам объявил себя императором, но был побежден Галлиеном.

Inteligentní stroj řízený počítačem byl poražen inteligentním strojem řízeným lidskou bytostí,
Как вам это? Умная машина, управляемая компьютером, проиграла умной машине, управляемой человеком,

Kdyby byl poražen, bude pro něj obtížné najít útočiště v zahraničí,
В случае поражения ему будет трудно найти убежище за рубежом,

Neúspěch zakusil také Mansfeld, který byl poražen Buquoyem 10. června 1619 v bitvě u Záblatí.
В это время Бюкуа в битве при Саблате 10 июня 1619 года разбил Мансфельда, продвигавшегося к Ческе- Будеевице.

V roce 1993 se po odchodu Jicchaka Šamira z vedení strany ucházel o předsednický post, ale byl poražen Benjaminem Netanjahuem.
В 1993 году, после ухода Ицхака Шамира, он выставил свою кандидатуру на пост лидера« Ликуда» на праймериз, но уступил Биньямину Нетаниягу.

Roku 42 př. n. l. byl poražen Marcem Antoniem a Octavianem u Filipp.
В 42 году до н. э. оказался в подчинении Марка Антония, который вместе с Гаем Октавианом победил республиканцев в битве при Филиппах.

pokušitel již byl poražen.
искуситель уже побежден.

váš nepřítel již byl poražen Pána tvého.
ваш противник уже потерпел поражение от Господа твоего.

se postavil na obranu proti Britům. Není divu, že byl poražen.
по которой посмел он оказать сопротивление англичанам, потерпел он ужасное поражение.

Slunce ještě poslat to je pak dospívající nejvíce prominentní komunistický rýžové placičky ve vodním buvolem na cestě ze Šanghaje pršelo těžké v závodě byl poražen dolů některé z rýže byla zelená některé připravené ke sklizni.
Солнце еще отправить это то подростки наиболее известных коммунистический рис пирожки в буйволов на пути из Шанхая он шел сильный дождь в гонке был избит вниз некоторые из риса зеленый некоторые готовы для сбора урожая.

východním Tennessee, ale byl poražen v katastrofální bitvě u Fredericksburgu
Восточном Теннесси, однако был разгромлен в жестоком сражении при Фредериксберге

dvanáct let od doby, kdy byl poražen imperátor Shaddam IV, a zdivočelí fremeni Paula
император Шаддам Четвертый был повержен, а воины Пола Муад- диба проникли во все уголки вселенной,