BYL VYHOZEN - перевод на Русском

• был уволен
• выгнали
• был выброшен
• был отчислен
• исключили

Примеры использования Byl vyhozen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se dostal do rvačky a následně byl vyhozen z kasína Mediterranean.
он попал в драку и был выброшен из" Mediterranean".

Již následujícího roku se zúčastnil Pivnicového puče, po kterém byl vyhozen z místa učitele.
На следующий год, однако, принял активное участие в студенческих беспорядках, за что был отчислен из учебного заведения.

Z druhé školy De Witt Clintona byl vyhozen za to, že si odmítl ostříhat své dlouhé vlasy.
Из школы Стейна исключили за то, что он носил длинные волосы.

Což nás přivádí zpět k bývalému podporučíkovi Kyleovi Baxterovi, který byl vyhozen od mariňáků kvůli Banksovi.
Поэтому нам остается вернуться к бывшему лейтенанту Кайлу Бакстеру, которого исключили из корпуса морской пехоты из-за заключения Бэнкса.

Jediný muž, co zná pravdu o tomhle binci, byl vyhozen z NCIS a pravděpodobně skončí ve vězení za zabití chlapa,
Единственного человека, который знает всю правду, выкинули из морской полиции, и, вероятно, отправят в тюрьму за убийство человека,

Po návratu učil na tbiliské umělecké akademii až do roku 1946, kdy byl vyhozen z práce a z komunistické strany za to, že vymaloval tbiliský kostel Kašveti.
За это он был в 1946 году исключен из ВКП( б) и уволен с работы из Академии художеств в Тбилиси, где он преподавал с 1926 года.

Že… už byl vyhozen před pěti lety… a nikdo mu to ještě neřekl…
Он был уволен пять лет назад… но никто не сказал ему об этом…

Pokoj, ze kterého byl vyhozen Linklater, žena v něm používá jméno Blush Pangová.
Комната, из которой выбросили Линклейтера, женщина, которую зовут здесь Блаш Пэн.

Na první pohled bych řekl, že při výbuchu byl vyhozen z auta.
На первый взгляд, я бы сказал, он был выброшен из автомобиля в результате взрыва.

motor na kole je tak mocný, že byl vyhozen do vzduchu nestřeženém okamžiku.
двигатель для велосипеда настолько сильна, что он был взорван в воздухе в неохраняемая момент.

jak oni oba vyskočili na nohy světlo byl vyhozen ven a pláč zvuk vrhl se Pokud koridoru tak, aby bylo slyšet více
как они оба вскочили на ноги свет был взорван, и плакал звук был унесен вниз далеко коридор так,

Všechny jsme vyhodili, když Sandra zveřejnila tu fotku.
Мы всех уволили после того, как Сандра слила то фото.

koncipienty jsme vyhodili a klienty si udrželi.
юристов уволили, а клиентов сохранили.

toho kluka, kterého jste vyhodili za krádež?
которого вы, ребята, уволили за воровство?

Předpokládám, že jste vyhodili Wese.
Предполагаю, что Уэса уволили.

Nebo jste vyhozen z týmu.
Или вылетаешь из команды.

On jediný nebyl vyhozen při tom konečném propouštění v naší sesterské kanceláři.
Он- единственный, кто не был уволен при сокращении в нашем филиале.

A jsi vyhozen.
И вы уволены.

Pan Tatum nebyl vyhozen,?
И мистер Татум не был уволен?

Nebyl vyhozen, ale přeřazen.
Его не уволили, а переназначили.