BYLI JSME TAK - перевод на Русском

• мы были так

Примеры использования Byli jsme tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byli jsme zde jen dva týdny, byli jsme tak nadšení.
Мы прожили здесь всего две недели, и были так счастливы.

Sledovat ty kluky, jak honí zajíce… Byli jsme tak spojení.
Наблюдая, как ребята гоняются за кроликом, мы чувствовали единение.

Byli jsme tak nadšení, Byl jsem nepozorný a… Sjel jsem ze silnice do řeky Penobscot.
Мы были так взволнованы, я отвлекся и… съехал с дороги прямо в реку Пенобскот.

Byli jsme tak stravováni udržováním vlastních tajemství,
Мы были так поглощены собственными секретами,

Byli jsme tak brzo v cíli,
Мы были так рано на финише,

Byli jsme tak blízko, abysme dosáhli něčeho, co by vyrylo naše jména do historie.
Мы были так близки к тому, чтобы навсегда вписать свои имена в историю.

Víš, když jsi odjela, byli jsme tak naštvaní, že jsi nám nic neřekla.
Знаешь, когда ты уехала, мы были так расстроены, Ты даже нам не сообщила ничего.

Byli jsme tak zabráni do toho, dostat se doprostřed,
Мы были так заняты попытками оказаться в середине,

Byli jsme tak mladí, skoro děcka.-
Мы были так молоды, понимаешь,

u nás Alexander bude bydlet, byli jsme tak šťastní!
Александр будет жить с нами, мы были так счастливы!

svého manžela a jen, bože, byli jsme tak šťastní.
и, боже, мы были так счастливы.

já jsem tady… byli jsme tak šťastni po Afganistánu.
я остался здесь… после Афганистана мы были так счастливы.

Byli jsme tak nadšení, když jsme se dozvěděli,
Мы были безумно рады, когда узнали,

Byli jsme tak… posedlí tím,
Мы стали такими… помешанными на том,

Byli jsme tak omámeni dobýváním svobody,
Ћы были так поглощены достижением свободы,

Byli jsme tak zaměstnaní péčí o Sylvii,
Мы были настолько заняты Сильвией что… к тому времени,

jsme se s Charliem dali poprvé dohromady… byli jsme tak líní.
мы с Чарли начали встречаться, мы были такие ленивые.

Protože jsme byli tak zamilovaní.
Мы были так влюблены.

V Apollu 8 jsme byli tak blízko, jen 110 kilometrů.
На Аполло 8, мы были так близко… только 60 морских миль вниз и.

Protože jsme byli tak šťastní a protože to nestačilo.
Потому что мы были так счастливы, и потому что и этого было недостаточно.