BYLI JSTE SI - перевод на Русском

• вы были

Примеры использования Byli jste si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechtěli by jste si zamluvit párovou masáž?
Не хотели бы вы заказать парный масаж?

Život by jste si měli užívat ve všech oblastech.
Жизнь должна быть изобильной. Во всех отношениях.

Byli jsme si jistí že svět končil.
Мы были уверены, что мир наебнется.

Byli jsme si jistí, že všechno bude nakonec v pořádku.
Мы были уверены, что все будет в порядке.

Byli jsme si nejen blízcí, byl to můj nejlepší přítel.
Мы были не просто близки, он был моим лучшим другом.

Byli jsme si blízcí, ano, ale ubližování lidem nikdy nebylo v plánu.
Мы были близки, да, но насилие никогда было частью плана.

A byli jsme si jisti, že jakmile se zaplatí výkupné.
И мы были уверены, что когда выкуп будет заплачен.

Možná by jste si měl promluvit s Miltonem.
Может быть вы должны поговорить с ним.

Byli jsme si tak blízcí v tom měsíci naší lásky.
Мы были так близки в тот месяц нашей любви.

Byli jsme si tak jistí,
Мы были настолько уверены,

Ale byli jsme si blízcí.
Но мы были близки.

A byli jsme si blízcí.
И мы были близки.

Mohl by jste si sednou támhle na několik minut?
Не могли бы вы посидеть вон там пару минут?

Můj táta byl policista, byli jsme si dost blízcí.
Мой отец тоже полицейский, мы очень близки.

Takže paní Wong, mohla by jste si sundat brýle?
Миссис Вонг, вы могли бы снять очки?

Jaime a já, byli jsme si tak podobní.
я и Джейме, мы были так похожи.

Byla jsem si 100% jistá,
Я была на 100% уверена,

Nebyla jsem si jistá, jestli to chceš slavit právě dnes.
Я не была уверена, что ты захочешь отмечать сегодня.

Byla jsem si jistá, že jsem v bezpečí.
Я был уверен, что нахожусь в безопасности.*.

Nebyla jsem si jistá.
Я была не уверена.