CELÁ TA - перевод на Русском

• вся эта
• все
• все те
• все эти
• весь этот
• все это

Примеры использования Celá ta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč celá ta šaráda?
К чему весь этот маскарад?

Celá ta poznámka končí jeho podpisem.
Весь этот меморандум прошел из-за его подписи.

Jak celá ta věc s pokusy na lidech bude vypadat?
Как эта вся затея с человеческими подопытными кроликами будет работать?

Celá ta věc s těma holkama.
Эта вся история с девчонками.

Celá ta věc s tichou magií funguje.
Она заставляет всю эту магическую тишину работать.

Celá ta věc s lampou je jen metafora.
Вся эти штуки с лампой всего лишь метафора.

Dělejme, jako by se celá ta věc se sexpertkou nikdy nestala.
Давай просто притворимся, что всей этой истории с" секспертом" никогда не было.

Mrzí mě celá ta věc s fúzí.
Мне жаль насчет всего этого поглощения.

Remington, prezident, co sestřelil letadlo, celá ta mise?
Во время этой операции президент сбил самолет, это все задание?

Celá ta budova na něj prostě začala padat.
Все здание просто… начало падать на него.

Celá ta věc byl jeho nápad.
Все это была его идея.

Celá ta věc se kontroluje aplikací na tvém telefonu.
Все вещи контролируются приложением в твоем телефоне.

Celá ta svatba je blbost.
Все это просто безумие.

Celá ta fúze je špatně.
Все слияние неправильно.

Celá ta rodina je parta poctivejch dobrodějů.
Вся семейка- кучка гребаных лицемерных святош.

Celá ta věc je o mně a Frankovi a o nových společných zkušenostech.
Что-то не похоже. Все это ради того, чтобы мы с Фрэнком открылись новому.

Celá ta esej byla o Kontinuu.
Все эссе было о Континууме.

A plus celá ta věc se sestřihem.
И плюс весь стрижка вещь.

Celá ta stavba je loděnka.
Все это здание и есть наутилус.

Myslím, že to uspořádání a celá ta věc.
Думаю, что структурирование, и все такое.