CELÁ TA LÉTA - перевод на Русском

• все эти годы

Примеры использования Celá ta léta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jsi žila celá ta léta v Indii, víš?
ты жила в Индии все те годы, понимаешь?

Ti tři ukrývali to tajemství celá ta léta.
все трое хранили этот секрет все эти годы.

Celé ty léta jsme si z ní dělaly srandu.
Все эти годы мы смеялись над ней.

Celý ty léta jsem si myslel, že kopeš za mý barvy.
Все эти годы я считал, что мы с тобой за одно. Иногда я неуверен.

Co vám udržuje firmu celý ty léta?
Что составляло компанию твоей вилке все эти годы?

Ty seš ta blbka, co mu to celý ty léta trpí.
И ты сумасшедшая сука, которая терпела его все эти годы.

Máma je takový pokrytec, celý ty léta mně vyčítala moje chování. A tak nechce.
Мама- такая лицемерка, и все эти годы она ехала на мне и погоняла за мое поведение.

Po celá ta léta.
Все эти годы.

Celá ta léta mne rozesmíval.
Он заставлял меня смеяться все эти годы.

Nikdy. Za celá ta léta.
Ќи разу за все эти годы.

Celá ta léta se peněz nedotkla.
Все эти годы она не трогала эти деньги.

Celá ta léta jste nesledovala Philipa.
Все эти годы вы преследовали не Филипа.

Kdes byl celá ta léta?
Где ты был столько лет?

Stále ti slouží celá ta léta.
И служил тебе верой и правдой все эти годы.

Celá ta léta co jsi dělal?
Все эти годы чем вы занимались?

Co jsi celá ta léta dělal?
Чем ты занимался все эти годы?

Vrah si nechal boty celá ta léta.
Убийца хранил обувь все эти годы.

Kde jsi celá ta léta byl?
Где ты был все эти годы?

Celá ta léta jsem na tebe nezapomněla.
Все эти годы я думала о тебе.

Celá ta léta se mnou byl trpělivý.
Он был так терпелив со мной все эти годы.