Примеры использования Celá ta věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Celá ta věc mi bleskla hlavou.
Вся эта фигня просто молотнула меня.Celá ta věc byla… Bylo to nové a matoucí.
Все это было… новым и сбивающим с толку.Celá ta věc s hrabětem Sandwichem je jen revizionistická kravina.
Chceš říct, že celá ta věc začala kvůli nedorozumění s vidličkou?
Ты говоришь, все началось из-за незнания вилочного этикета?Celá ta věc s únosem dcery mohla být fraška.
Что вся эта ситуация с похищенной дочерью может быть подставой.Celá ta věc byla omyl.
Вся эта затея была ошибочной.Celá ta věc s lovem duchů, byla to jeho vášeň.
On… to celá ta věc s tátou je to jeho vina.
Он… вся эта фигня с моим отцом- это его вина.A celá ta věc s Lauren… to prostě není vy.
И вся эта тема с Лорен… Ты не такой.Celá ta věc byla past!
Все это было ловушкой!Že celá ta věc s Davosu bylo.
Вся эта история с Давосом была.Celá ta věc je pitomá.
Все это глупо.Celá ta věc s Angelem je tak divná.
Вся эта ситуация с Ангелом такая странная.On nesnáší překvapení a celá ta věc s motorkou.
Он ненавидит сюрпризы, и вся эта затея с мотоциклом.Celá ta věc s urážením možná lidi motivuje, ale na mě to nefunguje.
Вся эта фишка с оскорблениями в качестве мотивации… со мной не сработает.Celá ta věc je naprosto směšná.
Все это совершенно нелепо.Fakt mě vzala celá ta věc se Cece a Elizabeth.
Меня просто волнует вся эта фигня с Сиси и Элизабет.Celá ta věc s grilovačkou, to kolem té facky…- Neviděla jsem to. .
Вся эта история с барбекю, пощечиной…- Я ее не видела.Takže celá ta věc tam dole funguje na automatiku?
Значит, все там держится на автоматике?Nemluv na mě, Formane. Celá ta věc s Jackie je tvoje chyba.
Не говорите мне, Форман, все эти вещи с Джеки, 
