JE TA VĚC - перевод на Русском

• эта штука
• это за тварь
• это за штуковина
• это вещь

Примеры использования Je ta věc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je ta věc?
Что это за существо?

Co je ta věc?
Что это за штука?

Co je ta věc na Dingaanovi?
Что это за штука на Дингаане?

To je ta věc s Mandy.
Именно эта вещь с Мэнди.

Je ta věc zapnutá?
Эта штуковина включена?

Co je ta věc zač?
Что это за штука?- Пожалуйста?

Slečno Frostová, netušíte, čeho je ta věc schopná.
Мисс Фрост, вы даже не представляете на что это штука способна.

Jo, to je ta věc.
Да, в том то и дело.

Chceme zjistit, kdo je ta věc.
Что мы хотим узнать, кто из нас- эта тварь.

Říkal jste, že je ta věc naléhavá.
Вы сказали, дело срочное.

Ale podle oxidace bych řekl, že je ta věc pod vodou aspoň 50 let.
Но, основываясь на окислении, я бы сказал, что это вещь находилась под водой по крайней мере 50 лет.

Vím, jak je ta věc pro tebe důležitá. Vím, že ti ta rodina věřila.
Я знаю, что это дело значило для тебя, ее семья доверяла тебе.

Pokud je ta věc vážně hybrid člověka s tou protosračkou,
Если эта тварь и впрямь какой-то гибрид человека с прото- дрянью,

A tak jsem si myslel, že to je ta věc, která transformovala vládnutí v zemích miliardy nejchudších.
И я подумал, может быть это то, что трансформировало управленческий уровень отстающего миллиарда.

Takže dokud nezjistíme, co je ta věc zač, nikdo těmi dveřmi neprojde.
Пока мы не узнаем, что это за штука, никто к нему не войдет.

Jestli je ta věc, co jsi namaloval,
Если то, что ты нарисовал, этот взрыв,

Poslyš, jestli je ta věc to, co říkáš, že je
Слушай, если эта вещь является тем, что ты говоришь, и твой отец знает,

Vy jste ta věc?
Эта штука- вы?

Je to věc, která lahodí oku.
Это вещь, на которую приятно смотреть.

Je to věc Mock želví polévka je vyrobena z" řekla královna.
Это вещь суп из телячьей головы изготовлена из" сказала Королева.