CELKOVÉHO - перевод на Русском

• общего
• составляет
• полного
• совокупного
• общий
• общее
• общей

Примеры использования Celkového на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vědci nyní hledají nové způsoby, jak zlepšení celkového zdraví těch, jak na riziko
научные работники теперь смотрят новые дороги улучшить общее здоровье те обоих на риске для

v USA indiánského či eskymáckého původu, tj. 0,95 procent z celkového počtu obyvatel.
коренных жителей Аляски в США составляет 282 4751 человек или, 95% от общей численности населения.

a dosáhla celkového obratu kolem 70.000 € za sezónu.
и это достигается общий оборот около€ 70 000 за сезон.

pomocí odpovídajících regulací a pobídek takovou práci do celkového fungování pracovního trhu.
интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов.

jak zapadnou do celkového fiskálního rámce;
как именно они вписываются в общую налогово- бюджетную политику;

Nutit nejnovější členy unie, aby nesli na svých bedrech nepřiměřený díl zátěže spojené se snižováním celkového množství emisí EU, je nespravedlivé a také pošetilé.
Заставлять новых членов Евросоюза нести на себе непропорциональную долю общих обязательств ЕС по сокращению загрязнения- несправедливо и глупо.

Nejlepší umístění v rámci celkového hodnocení světového poháru dosáhl v sezóně 2009/10, když se v konečném pořadí umístil na 20. místě.
Лучшим достижением Фальк в общем итоговом зачете Кубка мира является 20- е место в сезоне 2009- 10.

Stimulační balík přilije během dubna, května a června do celkového HDP přibližně 60 miliard dolarů,
Пакет мер стимулирования экономики добавит около$ 60 миллиардов к общему ВВП в течение апреля,

Migranti jsou též v evropských zemích čistými přispěvateli sociálních systémů průměrně ve výši 1% celkového rozpočtu.
Мигранты также приносят чистую прибыль в системы социального обеспечения, давая в среднем 1% общих бюджетов европейских стран.

což bylo okolo 9% celkového exportu Indie.
превысил$ 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9% всего экспорта Индии.

Tak co kdybychom vzali jeho známky ze Sboru a zahrnuli je do celkového průměru? Uvidíme,
Давайте возьмем его оценки из Корпуса и добавим их к его общему среднему баллу

které nezapadají do celkového stylu centra města.
не вписывающиеся в общую стилистику центра.

Výsledky ukázkových sportů se neuvádějí v přehledech a nezapočítávají se do celkového pořadí národů.
Результаты, достигнутые спортсменами в эстафетах и смешанных эстафетах, в общем зачете Кубка мира не учитываются.

máte symptomy společné studené, včetně celkového tělesného bolesti a slabé bolesti hlavy.
может обнаружиться, что у вас есть симптомы простуды, включая общую ломота и легкой головной боли.

nevěnovali dostatečnou pozornost překotnému růstu celkového amerického dluhu.
они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США.

Světová banka odhaduje, že přírodní kapitál v nízkopříjmových zemích tvoří čtvrtinu celkového bohatství, oproti 3% ve vysoce vyspělých ekonomikách.
По оценкам Всемирного банка природный капитал составляет четвертую часть всего богатства в странах с низким уровнем дохода, по сравнению с 3% в странах с высоким экономическим развитием.

který si nyní připisuje 19% celkového ruského trhu, očekáváme, že si Antara povede velmi dobře.
ростом популярности моделей SUV, которые сегодня составляют 19% всего российского автомобильного рынка, мы ожидаем, что Antara в этой стране ждет успех.

Z celkového souboru dat pocházelo 72,1% použitých údajů od samotných absolventů.
Из всей совокупности данных 72, 1% информации было получено непосредственно от людей, завершивших программу.

světová ekonomika dnes dosahuje celkového ročního výkonu kolem 70 bilionů dolarů, zatímco v roce 1960 to bylo něco kolem 10 bilionů.
в настоящее время годовой объем производства мировой экономики составляет примерно 70 триллионов долларов США, по сравнению с 10 триллионами долларов США в 1960 году.

To neznamená zvýšení celkového zdanění, nýbrž nahrazení některých současných daní v každé zemi daní za znečištění případně za uhlík.
Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение( на углерод).