CENY POTRAVIN - перевод на Русском

• цены на продукты питания
• цены на продовольствие
• цен на продукты питания
• цен на продовольствие
• продовольственные цены
• цены на еду

Примеры использования Ceny potravin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Deutsche Bank nabízí investice, s nimiž jsou spojeny sázky na ceny potravin.
которые делают ставку на цену продовольствия, являются приемлемыми для Дойче Банка.

Sílící obavy z globálního oteplování a jeho účinků na ceny potravin či z chladných zim s větším množstvím sněhu na severní polokouli
Растущие опасения по поводу глобального потепления и его влияния на цены на продукты питания, или о холодной и снежной зиме в северном полушарии и ее влиянии на

Vamp 160; severní Africe možná zafungovaly jako spouštěcí mechanismus vysoké ceny potravin, avšak rychlost, samp 160; jakou protestující upřeli pozornost kamp 160;
Высокие цены на продовольствие могли послужить в качестве спускового крючка в Северной Африке,

to zejména v rozvojovém světě, kde se kalorická dostupnost zvýšila v posledních 40 letech o 40% na osobu, zatímco ceny potravin klesly na méně než polovinu.
где количество калорий на человека увеличилось на 40% за последние 40 лет, тогда как цены на продукты питания сократились вдвое.

současně svou kritiku finančního odvětví:" Sázení na rostoucí ceny potravin ukazuje zvláště drasticky,
подчеркнув свое критическое отношение к финансовому сектору." Ставки на растущие продовольственные цены- вопиющий пример того,

plynu vyhnaly nahoru ceny energií, tlaky na životní prostředí teď mohou v mnoha částech světa posouvat výš ceny potravin a vody.
напряженность в регионах- поставщиках нефти и газа привела к повышению цен на энергоресурсы, экологические проблемы могут вызвать повышение цен на продукты питания и воду во многих частях света.

Seškrtání zemědělských dotací by však zvýšilo ceny potravin, přinejmenším zpočátku,
Однако уменьшение субсидий фермерам приведет к росту цен на продовольствие, хотя бы на начальном этапе,

Rostoucí ceny potravin- které dost možná souvisejí s klimatickými změnami- zvrátily minulé pokroky
Повышение цен на продукты- возможно связанное с климатическими имениями- свело на нет прогресс, достигнутый раньше,

tiché tsunami hladu přehnalo po zeměkouli, když se přes noc zdvojnásobily ceny potravin.
так называемое цунами голода пронеслось над миром, когда за день цены на еду выросли вдвое.

Ve výkazech za rok 2013 kupříkladu míra inflace činila 5,9%( oproti 4,5% cíli), ale ceny potravin, hlavní složky rozpočtu většiny domácností, vzrostly o 8,4%
Например, официальный уровень инфляции в 2013 году составил 5, 9%( целевым был уровень 4, 5%); однако цены на еду, расходы на которую съедают основную часть бюджета бразильских домохозяйств,

avšak rostoucí ceny potravin pomohly rozšířit revoluční zanícení z malé skupiny aktivistů na velkou část egyptské populace nejprve v roce 2011
но рост цен на продовольствие содействовал тому, что от горстки активистов революционный порыв в 2011 году передался изрядной части населения Египта. В июне этого

Dokážou po letošním děsivém vzestupu cen potravin naplnit své talíře?
Смогут ли они обеспечить себя пищей после пугающего роста цен на продукты питания в этом году?

Před čtyřmi lety se třicetiletý trend snižujících se cen potravin rychle obrátil.
Четыре года назад произошел резкий поворот в тридцатилетнем тренде снижения цен на продовольствие.

Strasti působené stoupajícími cenami potravin a energií jsou už tak dost značné.
Борьба с повышающимися ценами на продукты питания и энергию является достаточно сложным делом.

Láká vás růst cen potravin?
Привлекает вас рост цен пищевых продуктов?

Není tedy překvapivé, že prudké zvýšení cen potravin přispělo k občanským nepokojům, jimiž započalo arabské jaro.
Не удивительно, что скачок цен на продукты питания стал одним из побудительных факторов гражданских волнений, которые вызвали арабскую весну.

Vzestup cen potravin odhalil negativa vzájemné hospodářské závislosti bez globálních programů transferů a kompenzací.
Рост цен на продукты питания выявил обратную сторону экономической взаимозависимости без глобальных трансфертов и компенсационных схем.

BPA úrovně vzestup cen potravin, kdy jsou nádoby
BPA уровнях ростом цен на продовольствие, когда контейнеры или продуктов,

V mnoha zemích bude mít zvyšování cen potravin a energií mimořádně zničující dopad na chudé,
Во многих странах рост цен на продукты питания и энергоносители окажется особенно губительным для бедных, так как именно

Je jasné, že nedávné nárůsty cen potravin pravděpodobně povedou k dalšímu zvýšení počtu lidí vystavených potravinovému stresu.
Очевидно, что последний рост цен на продовольствие еще больше увеличит количество недоедающих людей.