CHABÉ - перевод на Русском

• слабой
• плохое
• неубедительно
• жалкие

Примеры использования Chabé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

mají-li lidé o naší zemí takové chabé mínění, pak je asi opravdu něco shnilého v našem státě,
люди за рубежом имеют такое жалкое представление о нашей стране, тогда, возможно, на самом деле

Zaprvé, chabé ekonomické oživení převážně bez přínosu pracovních míst v Americe
Во-первых, слабое экономическое оздоровление Америки и Европы, отягощенное высокой безработицей,

jehož ztuhlost se všeobecně považuje za hlavní příčinu relativně chabé hospodářské výkonnosti Francie, při míře nezaměstnanosti,
способность реформировать рынок труда, негибкость которого считается главной причиной относительно слабых экономических показателей Франции,

Motto: Pokusy o vysvětlení obrazců v obilí působením kulového blesku jsou jen chabé pokusy o vysvětlení" nevysvětlitelného nevysvětlitelným",
Девиз: Попытки объяснить эффектом зерна фигур в шаровой молнии только слабые попытки объяснить" необъяснимое необъяснимым"

pokrytí populace zdravotním pojištěním zůstává chabé a téměř polovina z 50 amerických států odmítá rozšířit Medicaid,
улучшила дело, медицинское- страхование остается слабым, почти половина 50 штатов США отказывается расширять Medicaid,

tak sebeklamu chabé dohody, potřebujeme určitý průlom-
если мы заключим плохую сделку, необходим прорыв,

jeho mentální vybavení tak chabé, že jeho pokus pochopit vesmír by se mohl zdát troufalý, kdyby nebylo ujištění velkých proroků
его умственный багаж такой маленький, что его попытка понять вселенную показалась бы самонадеянной, если бы не было утверждения великих пророков и провидцев

promiňte mi to slovo, dost chabé.
слишком мелкие. Это все мелочи.

která zůstávala neobsazená kvůli prezidentově zahálčivosti a chabé politické síle poradkyně pro národní bezpečnost Condoleezzy Riceové.
которая была вакантной в результате праздности президента и отсутствия политического влияния советника по национальной безопасности Кондолиззы Райс.

nedostatečná finanční regulace a dohled, chabé řízení velkých firem,
неадекватное финансовое регулирование и нестрогий надзор, плохое корпоративное руководство,

Biflovat chabé domněnky nicotných smrtelníků!
Зубрежка- это слабые методы простых смертных!

Tvoje chabé pokusy mě rozveselit nefungujou.
Твои дурацкие попытки развеселить меня не работают.

Myslím, že má ráda chabé věci.
Думаю, ей нравятся убогие.

Charlotte nudilo poslouchat chabé výmluvy dalšího chlapa.
Днем позже Шарлотту достали жалкие оправдания еще одного мужчины.

A máme jen chabé informace o tom kdy.
И мы только приблизительно знаем когда.

Podívejte, já vím, že je to chabé, ale.
Послушайте, я знаю, что это притянуто за уши, но.

Jeho nákolenice, jeho chabé básně a je tlustý!
Его ноги, его дерьмовые фразы и он жирен!

Úvěrové ratingy dále podlomí chabé finanční výsledky podniků v roce 2012.
Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.

Už jste nám poskytl alibi, jakkoli chabé, pro dobu dnešního útoku.
Ваше алиби на время сегодняшнего взрыва, очень слабое.

rwandské genocidě předcházelo podobně chabé nadšení financovat tamní misi OSN.
геноциду в Руанде предшествовала аналогичная нехватка энтузиазма финансировать миссию ООН в данной стране.