CHTĚL JSEM TI ZAVOLAT - перевод на Русском

• я собирался позвонить тебе
• я хотел позвонить тебе

Примеры использования Chtěl jsem ti zavolat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtěl jsem ti zavolat.
Нужно было позвонить тебе.

Víš, chtěl jsem ti zavolat, čas ubíhal a.
Знаешь, Я хотел тебе звякнуть, но упустил момент и.

Chtěl jsem ti zavolat.
Я собиралс€ позвонить тебе.

Chtěl jsem ti zavolat, chtěl jsem tě popadnout,
Я хотел тебя окликнуть. Хотел обнять тебя.

Chtěl jsem ti zavolat.
Я хотел позвонить вам.

Chtěl jsem ti zavolat.
Я очень хотел тебе позвонить.

Je to sranda. Dostal jsem obálku a chtěl jsem ti zavolat a potom jsem si uvědomil.
Я получил письмо, хотел позвонить тебе, а потом вспомнил.

Chtěl jsem ti zavolat ráno.
Я собирался перезвонить утром.

Chtěl jsem ti zavolat.
Я собирался позвонить вам утром.

Chtěl jsem ti zavolat, ale.
Я хотел позвонить, но.

Chtěl jsem ti zavolat.
Ну… я как раз хотел позвонить.

Chtěl jsem ti zavolat a říct ti to, ale měl jsem takový pocit,
Я собирался позвонить тебе и сказать об этом, но потом подумал,

Chtěl jsem ti zavolat a poděkovat ti… že… sis udělala ten test.
Я все собирался тебе позвонить, хотел поблагодарить… за то… что сделала анализ.

Chtěl jsem ti zavolat, ale nevěděl jsem,
Я хотел тебе позвонить, но не был уверен,

Chtěl jsem ti zavolat, ale… však víš, ta věc s Danem.
Знаешь, я хотел позвонить, но… после того, что случилось с Дэном.

Chtěl jsem ti zavolat, ale… bylo obsazeno.
Я пытался дозвониться до тебя, но… было занято

Podívej, tati, chtěl jsem ti zavolat, ale chtěli jsme to mít trochu víc rodinné.
Послушай, пап, я бы позвонил тебе, но мы хотели, чтобы это было вроде как семейное событие.

Celý den jsem balil, ale chtěl jsem ti zavolat a říct ti, jak moc mi budeš chybět.
Я паковал вещи целый день, но собирался тебе позвонить и… хотел сказать тебе, как сильно я буду скучать.

Chtěl jsem ti zavolat tu noc, říct ti vše, jestli bys to pochopila?
Я хотел позвонить той же ночью, и все тебе рассказать. Понимаешь?

Poslyš, vím, že máš plno práce, ale chtěl jsem ti zavolat.
Послушай. Я знаю, что ты занят, но я просто хотел тебя набрать.