CHUDOBY - перевод на Русском

• бедности
• нищеты
• бедность
• нищету
• бедностью
• скудости
• бедноты

Примеры использования Chudoby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzhledem k tomu, že osobní příjmy prudce stoupají, ubývá chudoby, přičemž 68% ruské mládeže ve studentských letech navštěvuje vysoké školy.
При быстро растущих личных доходах, бедность уменьшается, в то время как 68% молодых людей студенческого возраста в России в настоящее время посещают университеты.

Evropskou politikou je odstranit extrémní případy nerovnosti a chudoby pomocí štědrých kompenzací v nezaměstnanosti,
Политика Европы состоит в том, чтобы ликвидировать чрезмерное неравенство и нищету, выплачивая щедрые пособия по безработице,

K dispozici zatím nejsou spolehlivé statistiky, ale poprvé po desítkách let na jihu Evropy přibývá chudoby.
Надежной статистики пока нет, но бедность в Южной Европе растет впервые за последние десятилетия.

uvrhávají státy ještě hlouběji do chudoby.
разоряя целые сообщества и погружая их все глубже в нищету.

rozšiřování světového obchodu a nikoli z perspektivy odstraňování chudoby.
зрения расширения мировой торговли, а не борьбы с бедностью.

Malárie je příčinou chudoby a chudoba je příčinou malárie- mnohem víc
Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию- в значительно большей степени,

Tím by pomohli většině zemí vydat se stejnou cestou, jako Jižní Korea a vymanit tak jejich obyvatele z chudoby.
Благодаря этому больше стран смогут пройти путем Южной Кореи и покончить с бедностью своего населения.

negativní důsledky šoků a předcházet propadu lidí hlouběji do chudoby.
предотвратить падение людей глубже в нищету- является допустимым.

s nimiž se můžeme postavit věčným problémům nemocí a chudoby.
решать древнейшие проблемы: болезнь и бедность.

Pravda, mezinárodní aktivity mohou pomoci vyřešit onen dvojí problém chudoby a zhoršování životního prostředí.
Да, международные действия могут помочь справиться с взаимосвязанными проблемами- бедностью и деградацией окружающей среды.

tak značně kolísající dešťové srážky spolu s absencí infrastruktury podkopávají růst a činí z chudoby trvalý stav.
осадков в течение года, а также недостаточное развитие инфраструктуры подорвали экономический рост и сохранили бедность навсегда.

Obama a jeho hlavní poradci pravidelně hovoří o potřebě řešit prvotní příčiny konfliktů včetně chudoby a nezaměstnanosti.
Обама и его высшие советники регулярно говорили о необходимости решения проблем, лежащих в основе конфликта, включая бедность и безработицу.

které se stále zmítají v bažině konfliktů, chudoby, absence infrastruktury
которые по-прежнему пребывают в конфликтах, испытывают бедность, недостаток инфраструктуры

tato vláda se snaží udělat z chudoby zločin?
правительство хочет сделать бедность преступлением?

Mezi typické lyrické motivy patří pozorování útrap života v„ pasti“( anglický výraz trap), pouličního života, chudoby, násilí a autentických zážitků.
Типичные темы текстов изображают наблюдения об уличной жизни, нищете, жестокости, тяготах в« ловушке»( англ. trap) и тяжелом опыте в городской среде.

mučidel, chudoby, pijavic, negramotnosti a.
орудия пыток, нищета, неграмотность и.

pozvedl životy mnoha milionů lidí z hladovění a chudoby.
Программа помогла миллионам людей забыть о голоде и нищете.

Měření chudoby přitahuje pozornost politiků
Измерение уровня бедности привлекает внимание

Je-li systém utvářející celosvětové chápání chudoby takto pomýlený,
При такой имеющей дефекты системе, формирующей понимание о бедности в мире, заявления об успехах

Rychleji rostoucí východní Asie však zaznamenala podstatně větší pokrok, když se tamní míra chudoby snížila ve stejném období z 77% na 14.
Однако быстро растущая Восточная Азия достигла значительно большего прогресса в этой области, с уровнем бедности, за тот же период времени упавшим с 77% до 14.