НИЩЕТУ - перевод на Чешском

• chudobu
• chudoby
• bídu
• chudobě

Примеры использования Нищету на Русском языке и их переводы на Чешский язык

жажду и нищету.
žízeň a chudobu.

массовую нищету и отсутствие социального обеспечения.
rozsáhlé chudobě a absenci sociálního zabezpečení.

Я вырос в промышленном городе Гэри, штат Индиана, на южном побережье озера Мичиган и своими глазами видел нищету, безработицу и дискриминацию.
Vyrůstal jsem v průmyslové oblasti na jižním břehu jezera Michigan- ve městě Gary ve státě Indiana- a chudobu, nezaměstnanost a diskriminaci jsem tam denně viděl na každém kroku.

я хочу победить нищету, я должна получить диплом по экономике.
chci opravdu vymýtit chudobu, PODZIM 2009 musím vystudovat ekonomii.

Те же самые люди, которые ввергли нас в нищету и сделали нас безработными,
Stejní lidé, kteří nas zavlekli do bídy a nezaměstnanosti, ti co nám všechno sebrali,

они обратили свои алчные взоры на нашу нищету и пожирают ваши фермы!
oni obrací své nenasytné oči k našemu neštěstí, a polykají vaše farmy!

Делить с ней радость и горе нищету и богатство отныне и до смертного часа любить и беречь?
zlých, bohatých i chudých, a budeš ji milovat a ctít?

мы видим боль и нищету. Но это несравнимо с тем,
a vidět chudobu a bolest, ale není to nic ve srovnání s tím,

повергает семьи в еще большую нищету, потому что семьи пытаются найти выход
což stahuje jejich rodiny do ještě větší chudoby, protože oni zoufale hledají a zoufale utrácejí své nepatrné úspory,

который искоренит нищету и повысит общее благосостояние.
která vymýtí chudobu a zvýší prosperitu pro všechny.

Наряду с целями искоренить нищету и принять меры по защите окружающей среды находится стремление к снижению смертности от неинфекционных заболеваний.
Vedle úkolů typu eliminace chudoby a opatření na ochranu životního prostředí stojí i závazek snížit úmrtnost způsobenou NCD- je to vůbec poprvé,

Богатые страны, не желая нести ответственность за нищету в остальном мире, придерживаются той точки зрения,
Bohaté země samozřejmě usilují o to, aby nebyly za bídu zbytku světa volány k zodpovědnosti

опусканием миллионов граждан в нищету, сделало построение демократического общества
propad milionů lidí do chudoby velice ztížily vytváření demokratické společnosti

стремящейся использовать африканскую нищету для испытания экспериментальных лекарственных препаратов.
která má v úmyslu zneužít bídu Afriky k testování experimentálních léků.

общинам- почти каждый житель деревни имеет традиционные права на участок фермерской земли. Данная система помогает предотвратить обезземеливание и нищету в сельских районах.
téměř všichni lidé ve vesnici mají tradiční právo na část zemědělské půdy- tento systém pomáhá snižovat počet bezzemků a předcházet strádání ve venkovských oblastech.

создаст небывалую нищету.
vytváří nevyslovitelnou bídu.

Потому что войн с наркотиками, нищетой и терроризмом тебе было недостаточно?
Protože války proti drogám, chudobě a teroru jsou ti málo?

Бедные все знают о нищете. Только нездоровые богатеи могут найти в этом нечто очаровательное.
Chudí vědí o chudobě… a pouze patologičtí boháči by shledali téma okouzlujícím.

Ислам становится причиной нищеты!
Islám způsobuje chudobu!

Несомненно, борьба с нищетой-- это гораздо большее, нежели просто выделение денег на решение проблемы.
Boj s chudobou pochopitelně neznamená jen zasypávání problémů penězi.