НИЩЕТУ - перевод на Немецком

• Armut
• Elend

Примеры использования Нищету на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иисус испытывает эту нищету на протяжении всей Своей жизни,
Jesus lebt diese Armut sein ganzes Leben hindurch

Наряду с целями искоренить нищету и принять меры по защите окружающей среды находится стремление к снижению смертности от неинфекционных заболеваний.
Neben Vorsätzen wie die Beseitigung der Armut und Maßnahmen zum Schutz der Umwelt besteht ein Bekenntnis darin, die Sterblichkeit aufgrund nicht übertragbarer Krankheiten zu senken -wobei

опустошительные экономические кризисы отбросили миллионы семей назад в нищету, а усиление неравенства во многих районах мира означает,
von Ländern ärmer geworden, verheerende Wirtschaftskrisen haben Millionen von Familien in die Armut getrieben, und wachsende Ungleichheit in vielen Teilen der Welt bewirkt,

направить мир на более устойчивый путь, который искоренит нищету и повысит общее благосостояние.
haben wir die historische Chance, die Welt auf einen nachhaltigeren Weg zu bringen, der die Armut beendet und den Wohlstand für alle steigert.

опусканием миллионов граждан в нищету, сделало построение демократического общества
der Absturz von Millionen Menschen in die Armut erschwerten die Errichtung einer demokratischen Gesellschaft

которое сможет победить самую ужасную проблему человечества- нищету.
die das schlimmste Vergehen an der Menschkeit besiegt: extreme Armut;

минимум вдвое нищету, голод и смертность от различных болезней,
Entwicklungsländer verpflichteten sich, extreme Armut, Hunger und Todesfälle durch Krankheiten zu halbieren,

Голод и нищета- охватили Землю.
Hunger und Armut sind eine Plage.

Если это нищета, я охотно разделю ее с тобой!
Wenn das Armut ist, teile ich sie gern mit dir!

От нищеты, от зла и от сумасшедших.
Vor dem Elend, dem Bösen und den Narren.

Нищета чувствуется в мелочах.
Es sind kleine Dinge, die Armut ausmachen.

неописуемая нищета.
unbeschreibliche Elend.

Господствуют нищета и болезни.
Armut und Krankheit waren verbreitet.

Может, ты имеешь в виду терпимость к нищете и голоду?
Du meinst, Toleranz gegenüber Elend und Hunger?

Нищета порождает отчаяние.
Armut bringt Verzweiflung hervor.

Он живет в нищете.
Er lebt im Elend.

Неразрывный цикл из нищеты, алкоголизма и наркомании.
Es war ein ständiger Kreislauf von Armut und Drogenmissbrauch.

Да что Вы знаете о нищете?
Was wissen Sie schon vom Elend,?

Нищета- это лишь один из факторов токсического стресса
Tiefe Armut ist nur einer der Risikofaktoren für toxischen Stress

Это нищета.
Das ist das Elend.