НИЩЕТУ - перевод на Английском

• poverty
• misery
• destitution
• squalor

Примеры использования Нищету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти конфликты препятствуют развитию и усугубляют нищету.
Those conflicts hinder development and accentuate poverty.

Мы искореняем нищету.
We are eradicating poverty.

И видел нищету французов.
And saw the poverty of the Frenchmen.

Преодолеть социальную уязвимость и искоренить нищету- это глобальная обязанность.
Overcoming social vulnerability and eradicating poverty are global responsibilities.

Война порождает и усугубляет нищету.
War causes and exacerbates poverty.

Выступающая добавила, что лишение свободы подпитывает нищету и соци- альную изоляцию.
She added that incarceration fuelled poverty and social exclusion.

Большинство представителей коренных народов отмечали нищету и низкий уровень жизни коренных народов.
Most indigenous representatives spoke of the poverty and lower standard of living endured by indigenous peoples.

Нищету необходимо искоренять путем устранения ее коренных причин;
Poverty eradication should be addressed through seeking to combat its root causes;

Требуется ликвидировать нищету, положить конец нарушениям прав человека и несправедливости.
An end must be put to poverty, the violation of human rights and injustice.

Программы социальной защиты устраняют крайнюю нищету семей и отдельных людей,
Social protection programmes alleviate the poverty burden on families

Переплетение этих факторов усугубляет нищету и повышает риск возобновления конфликта.
The conjunction of these factors increases both the depth of poverty and the risk of conflict being reignited.

Опустынивание усугубляет нищету, недоедание, болезни
Desertification contributed to poverty, hunger, disease

Наконец, для того чтобы победить нищету, мы должны улучшить охрану здоровья всех людей.
Finally, to win the fight against poverty, we must improve health care for all people.

Авторитарное правление никак не может устранить нищету или воспрепятствовать ухудшению состояния окружающей среды.
Authoritarian rule is no answer to poverty or environmental degradation.

Плохое состояние здоровья усиливает нищету, снижая производительность труда,
Ill health contributes to poverty by reducing worker productivity,

Через нищету в духе можно получить для себя Божью мудрость.
By being poor in spirit, you can obtain God's wisdom.

Ii. воздействие на нищету политики, осуществлявшейся в прошлом 12- 17 6.
Ii. impact of past policy on poverty. 12- 17 5.

Продовольственный кризис 2008 года загнал в нищету еще большее число людей.
The food crisis in 2008 drove more people in Africa into poverty.

Цели МКНР невозможно достичь, не ликвидировав нищету.
The goals set at the Conference would not be reached without the elimination of poverty.

информации также отмечалось в качестве важного фактора, усугубляющего нищету.
information was also an important contributing factor to poverty.