CHYSTÁŠ - перевод на Русском

• ты задумал
• ты собираешься
• ты сейчас
• ты планируешь
• ты вот-вот
• готовишься

Примеры использования Chystáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co chystáš, mladá dámo?
Что случилось, барышня?

Já myslel, že chystáš pizzu.
Я, хм, я думал, ты сделаешь пиццу.

Co chystáš?
Что ты задумала?

Víme, že naše láska je silnější, než cokoli na nás chystáš.
Мы знаем, что наша любовь преодолеет все, что бы нам ни сделала.

Ne, ne, moc dobře víme, co chystáš, Melkure.
Нет, нет, мы знаем, что тынеготов, Мелкер.

Vím, co chystáš.
Я знаю, что ты затеяла.

Ty něco chystáš.
Ты что-то задумал.

Ale jestli budu mít pocit, že něco chystáš.
Но у меня чувство, что ты что-то замышляешь.

Musel vědět, že se ho chystáš odhalit.
Должно быть, он узнал, что мы собираемся разоблачить его.

Vím, co chystáš.
Я знаю, что вы задумали.

Musím se připravit na tu akci co na nás chystáš večer.
Я должна подготовиться к этому сборищу, которое ты устраиваешь сегодня.

Co chystáš?
Что ты задумал?

Co chystáš?
Что ты замышляешь?

jaký trable pro mě chystáš tentokrát?
какие неприятности ты приготовила мне в этот раз?

Kam se chystáš?
Куда мы летим?

Chystáš něco na Rafaela?
Ты что-то задумал насчет Рафаэля?

Chystáš se porazit Anděly?
Шанс победить Ангелов?

Chystáš se znovu omluvit?
Ты опять будешь извиняться?

Chystáš se trpět i po odeslání mě do pekla?
Разве ты не будешь страдать, если отправишь меня на тот свет?

Chystáš se odjet?
Так ты уедешь?