СОБИРАЕМСЯ - перевод на Чешском

• jdeme
• chystáme
• chceme
• jedeme
• hodláme
• plánujeme
• máme
• sejdeme se
• půjdeme
• jde

Примеры использования Собираемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы с Бишом собираемся вернуться в переулок,
Bishopová a já jedeme zpět do uličky,

Если собираемся его вытащить, придется перебраться через стену.
Jestli ho máme dostat ven, musíme se dostat přes tu zeď.

И это то, что мы собираемся выяснить.
A to my hodláme zjistit.

Слушай, мы с ребятами, завтра собираемся в небольшое путешествие.
Poslouchej, já a banda plánujeme na zítra malý výlet.

Мы с Блэр собираемся поужинать сегодня.
Já a Blair jdeme dnes na večeři.

И я чувствую, что то, чем мы собираемся заняться, будет таким же разочаровывающим.
Mám pocit, že to co se chystáme udělat Bude stejně frustrující.

Собираемся в столовой.
Sejdeme se v jídelně.

Мы собираемся пожениться, завести семью.
Chceme se vzít, založit si rodinu.

Мисс Эйр и я собираемся по магазинам, одни.- По магазинам?
Jane a já… slečna Eyrová a já jedeme nakupovat sami?

так что… мы собираемся встретиться с.
takže… Hodláme se setkat s.

Донна, Пэм и я собираемся в кино.
Donno, Pam a já jdeme do kina.

Мы должны следить за фигурой если собираемся стать звездами телевидения.
Musíme si hlídat postavu, jestli máme být v televizi.

Мы с ребятами, завтра собираемся в небольшое путешествие.
S bandou plánujeme na zítra malý výlet.

Мы компашкой собираемся в Chili после занятия.
Po hodině půjdeme s partou do Chili's.

И мы правда собираемся скрывать это от своего ребенка?
A vážně to chceme před naším dítětem tajit?

Собираемся снова завтра. Всем спасибо.
Sejdeme se znova zítra, děkuji vám všem.

Нет, собираемся побыть в Линкольншире
Ne, jedeme do Arjacktonu v Linconshiru,

Это как раз то, что мы собираемся сделать.
To je přesně to, co se hodláme udělat.

Мы с МакГи собираемся проверить это.
McGee a já to jdeme zkontrolovat.

Собираемся, все вместе.
Všichni půjdeme společně.