HODLÁME - перевод на Русском

To je přesně to, co se hodláme udělat.

Это как раз то, что мы собираемся сделать.

A my to hodláme přežít.

И мы собираемся выжить.

V budoucnosti na tom hodláme udělat miliardové obraty.

В будущем в этом хотим достичь миллиардных оборотов.

Ano.V dohledné době si hodláme podmanit svět.

О, да! В ближайшее время мы планируем захватить мир.

Ctihodnosti, hodláme se odvolat.

Ваша честь, мы намерены подать апелляцию.

Miluju Hannu stejně jako vy všichni, ale hodláme vydat jednu z vlastních řad za tu druhou.

Я люблю Ханну, так же, как все вы. Но мы собираемся сдать одного из нас, другого.

K výsledkům hodláme dospět díky jasně definovaným prioritám

Мы намерены достигнуть результатов, четко определив приоритеты

Takže aktuálně máme-- hodláme udělat z X PRIZE celosvětovou instituci pro pořádání soutěží.

Вот мы и решили- сейчас мы стремимся превратить X PRIZE в институт премий мирового уровня.

že s mým mužem hodláme setrvat zde v Clarence House.

что мы с мужем собираемся остаться в Кларенс- хаусе.

takže vás stále hodláme zabít.

мы все еще собираемся убить вас.

můžeme se střídat v předstírání, že ho hodláme koupit.

мы сделаем вид будто собираемся купить его.

Ktarianský a zreplikujte pintu i pro sebe, protože hodláme připít na muže dne.

Ктарианское, и реплицируйте пинту для себя, потому что мы собираемся поднять тост за героя дня.

Jestliže hodláme měnit paradigmata,

Если мы хотим изменить систему взглядов,

Co mu hodláte udělat?

Что вы собираетесь с ним сделать?

Nehodlám tu nic dělat polovičatě.

Я здесь не штопкой занимаюсь.

Nehodlám teď ťukat na Willovy dveře,

Я сейчас в дверь Уилла не стучу,

Takové ii nehodlám poslouchat.

В палатку. Я не собираюсь слушать эту чушь.

Neudělám jí to. Nehodlám jí zlomit zatracený srdce.

Я не собираюсь разбивать ее чертово сердце.

Protože Jafar hodlá Říši divů zničit.

Потому что Джафар хочет уничтожить Страну Чудес.

Co hodláte dělat?

Что ты собираешься сделать?

Примеры использования Hodláme на Чешском языке и их переводы на Русский язык