МЫ СТРЕМИМСЯ - перевод на Чешском

• snažíme se
• usilujeme
• toužíme
• dychtíme

Примеры использования Мы стремимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы, и мы стремимся обеспечить лучшую поддержку.
Vy a my se snažíme poskytnout co nejlepší podporu.

Мы стремимся, чтобы это произошло, несмотря на задержку.
Jsme oddaní tomu, aby se tak stalo- přes všechna zdržení.

Мы стремимся превзойти ваши ожидания
Naším cílem je překonat vaše očekávání

Мы стремимся усилить способность Союза решать проблемы стран- членов.
Přejeme si posílit schopnost EU řešit problémy členských zemí.

Так что мы стремимся к Свету, и искоренению мировых страданий.
My míříme ke Světlu a k vymýcení lidského utrpení.

Мы стремимся к совершентству.
Bojujeme za dokonalost.

Рано или поздно, мы все стремимся домой.
Dříve nebo později všichni zamíříme domů.

Я просто не знаю, когда цели, к которым мы стремимся, стали настолько разными.
Jen nevím, kdy se věci, které jsme chtěli tolik změnily.

При исследовании планет Солнечной системы, к чему мы стремимся?
Díváme se na jiné planety ve sluneční soustavě a co hledáme?

Но вы признаете, что это то, к чему мы стремимся?
Ale přiznáváte, že je to něco, k čemu směřujete?

Они лишь подрывают то, чего мы стремимся достичь.
Oni jen podkopávají to, co jsme snaží dosáhnout.

Мы стремимся эффективно использовать природные ресурсы
Snažíme se využívat přírodní zdroje efektivně

Мы стремимся предоставлять товары для ванных комнат,
Snažíme se poskytovat koupelnové výrobky,

Мы стремимся к точности, которая, уж поверь мне,
Usilujeme o přesnost, což, věřte mi,

Каждый из нас желает абсолютного, мы стремимся к этому всем существом, телом, душой, рассудком.
V každém z nás je touha po absolutnu. Dychtíme po něm celým svým bytím- tělem, duší, myslí.

Турция- член коалиции против ИГИЛ, и мы стремимся подавить и уничтожить эту террористическую угрозу в нашей стране
Turecko je členem koalice proti IS a snažíme se pokořit a zničit tuto teroristickou hrozbu v naší zemi

приоритетах в устроении мирового сообщества: к какому развитию мы стремимся?
se zamysleli nad našimi prioritami při budování celosvětového společenství- O jaký rozvoj usilujeme?

Мы стремимся защитить не только Ноттингем,
Neusilujeme jen o ochranu Nottinghamu,

инновационная компания мы стремимся не только предоставлять сервис наивысшего качества,
inovativní společnost se snažíme nejen poskytovat nejvyšší kvalitu služeb,

В то время как мы стремимся обеспечить поддержку необработанных файлов из последних моделей камер от большинства производителей камер,
I když se snažíme poskytovat podporu raw souborů z nejnovějších modelů fotoaparátů od většiny výrobců fotoaparátů,