CHYTNOU - перевод на Русском

nebude dobrý, když mě chytnou za krádež auta.

будет нехорошо, если меня арестуют за угон.

Co, když nás chytnou?

А если нас застукают?

A přestanem, až vyděláme na důchod… nebo nás chytnou.

И будем двигаться, пока не сможем выйти на пенсию… или пока нас не поймаю.

Bůh pomáhej Yankeeům, jestli vás chytnou.

Да помогут небеса янки, если они вас схватят.

Jestli nás chytnou kvůli rychlý jízdě, já snad umřu.

Я не переживу, если нас остановят за превышение скорости.

Víte, že každý den chytnou na letišti nějakého stoupence šáha?

Вы знаете, что в аэропорту каждый день ловят очередного пособника шаха?

Všechny ty ženy… si budou myslet, že od tebe něco chytnou.

Все те женщины… будут думать, что они что-нибудь подхватят.

Víš, co se stane, když nás tu chytnou?

Представляете, что будет, если нас тут найдут?

Možná sevřou a chytnou.

Может они щипают и хватают.

Určitě nás chytnou.

Нас обязательно повяжут.

Víš, co ti udělají, když tě chytnou se zbraní?

Ты представляешь, что япы сделают… Если найдут у тебя ствол?

Jeho právníci se toho chytnou.

Его адвокаты этим воспользуются.

Když teď Heinekena pustíš, chytnou tě, člověče.

Выпустишь Хайнекена сейчас, и тебя сцапают, друган.

Chytnou toho bastarda, vím to.

Они поймают подонка, я точно знаю.

Chytnou ho.

Они поймают его.

Chytnou koho?

Возьмут кого?

Chytnou signál z Venezuely.

Ловят сигнал даже из Венесуэлы.

Chytnou tě.

Они тебя поймают.

Dřív nebo později tě chytnou nebo zabijou a já u toho být nechci.

В конце концов, тебя либо поймают, либо убьют, а я не хочу видеть, как это случится.

Ve chvíli, kdy se vzdá, nebo když ho chytnou, obviní ho z Wrattenovy vraždy.

Как только он сдастся или как только его поймают, они тут же обвинят его в убийстве Раттена.

Примеры использования Chytnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык