DALEKO ODTUD - перевод на Русском

• далеко отсюда
• подальше отсюда
• недалеко отсюда
• подальше оттуда

Примеры использования Daleko odtud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Říkám si, že daleko odtud by doktor mohl udělat nejvíc dobrého.
Я бы сказал, что далеко, далеко отсюда- врач может сделать больше добрых дел.

Když jsem byla sama a daleko odtud, něco jsem si promyslela.
Когда я была одна вдали от этого места, я кое-что поняла.

Daleko odtud.
И подальше отсюда.

Je daleko odtud.
Он очень далеко от сюда.

novou identitu začít nový život daleko odtud.
новую личность, дать тебе новую жизнь вдалеке отсюда.

Pokud je moudrý, tak daleko odtud.
Если он умен, то далеко, далеко отсюда.

Sice žiješ daleko odtud, ale to neznamená, že se mi nedoneslo co jsi zač a čím se živíš.
Ты может и живешь далеко отсюда, но это не значит, что я не слышал, кто ты и что ты сделал.

křupky daleko odtud a obrátil svou tvář k rosným svržení jih.
слойки подальше оттуда, повернувшись лицом к росы падение на юг.

Milovaný Bože, proměň mě v ptáčka, abych mohla odletět daleko odtud.
Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко… улететь далеко- далеко отсюда.

Chci, aby byl co možná nejdál odtud.
Я хочу, чтобы он был так далеко отсюда, насколько это возможно.

Nedaleko odtud je muž,
Недалеко отсюда находится человек.

Nedaleko odtud.
Недалеко отсюда.

Musím tě dostat na vlak co nejdál odtud, Annie.
Я посажу тебя на поезд в направлении куда подальше отсюда как только возможно, Энни.

Mám člun nedaleko odtud.
Недалеко отсюда есть топливная баржа.

to bylo co nejdál odtud.
он был как можно дальше отсюда.

Zaslechla jsem, že jeden je nedaleko odtud.
Я слышала, недалеко отсюда есть такой.

Nedaleko odtud.
Это недалеко отсюда.

Nedaleko odtud je nemocnice.
Недалеко отсюда есть больница.

Nedaleko odtud jsme rozprášili Calebův popel.
Недалеко отсюда мы развеяли прах Калеба.

Hledáme někoho, kdo byl vyřezán z jantaru, nedaleko odtud.
Мы ищем кое-кого, вырезанного из Янтаря недалеко отсюда.