DEJME - перевод на Русском

Dejme tomu ještě trošku čas.

Дай же нам немного времени.

Dejme mu pěstí!

Давайте его подкинем!

Dejme na chvíli stranou naše rozdíly.

Давай на секунду отложим наши разногласия.

Dobrá, dejme jí teď trochu prostoru.

Так, давайте дадим ей личного пространства. О.

Dejme ji zasranou medaili.

Дадим ей гребаную медаль.

Dejme mu volno až do pondělí.

Давай дадим ему время до понедельника.

Dejme jí čas. Potkala tady tu jednu dívku.

Дай ей время. Она познакомилась с девочкой.

Takže, dejme dohromady naše zdroje

Так что давай объединим наши усилия

Dejme jí soucit jako našemu spolucestovateli,

Давайте посочувствуем ей, как путнику,

Lidi, dejme nové soše aspoň šanci.

Люди, давайте дадим новой статуе шанс.

Dejme Draculovi ochutnat jeho večeři.

Дадим Дракуле попробовать его обед.

Tak jí dejme něco, na co může zírat.

Ну, так давай дадим ей что-то, на что стоило бы смотреть.

Dejme tomu… v dubnu k snídani?

Дай- ка подумать… на завтрак в апреле?

Dejme ještě jednu!

Давай еще разочек!

Dejme stranou otázku,

Давайте отложим вопрос,

Dejme tomu 24 hodin, pokud se neozve, vyhlásíme pátrání.

Давайте дадим ей 24 часа. Если она не объявится, то мы начнем ее искать.

Dejme mu chvíli.

Дадим ему немного времени.

Dejme jim trochu prostoru.

Давай дадим им поговорить.

Dejme tomu nějaký čas.

Давай возьмем немного времени.

Dejme mu oprátku, šerife!- Pověsme ho!

Давайте их повесим, шериф!

Примеры использования Dejme на Чешском языке и их переводы на Русский язык