DEJME in English translation

• let's give
• give
• let's get
• let's put
• granted
• let's take
• let's let us let
• let us give
• given
• giving
• let us put

Examples of using Dejme in Czech and their translations into English

Dejme jim opak Krále gargoylů, což je.
Let's give them the opposite of the Gargoyle King, which is.

Dejme tomu, že je to úžasný.
Granted, it's an amazing genetic experiment.

Dejme bombu pod Pantuovu bradu
Let's put a bomb under Pantu's chin

Dejme lidem, kteří tam žijí, právo rozhodnout o jejich vlastní budoucnosti.
Let us give the peoples living there the right to decide their own future.

Dejme tomu čas a budu mít nový způsob, jak sledovat pohyb té lodi.
Given time, I believe I will have another way to locate the ship.

Dejme nějaké kopie těch nahrávek vysílačkových lupičů lidem od novin.
Let's get some copies of the… walkie-talkie tapes out to the news boys.

Dejme ji na centrální.
Let's take them to the Center Stage.

Dejme jí kyslíkovou masku a otočme ji.
Let's put her on a non-rebreather and let's roll her.

Dejme jí minutku, aby se rozloučila,
Let's give her a minute to say goodbye,

A dejme tomu, že jen obyčejný člověk.
And granted, it's just regular people.

Nebo:"Dejme jim lepší domov"?
Or:"Let's give them better homes"?

Dejme dohromady Vaši společnou minulost,
Given your past together,

Budu sobecká, když neposkytnu zbývající čtyři páry, dejme tomu, chobotnici?
An octopus? Am I being selfish by not giving the other four pairs?

Dejme tomu chlapcí velitele než se otočí a vystřelí po Menendezovu bratru.
Let's get that boy some guidance before he turns into a full- blown Menendez brother.

Ale dejme slečně Chapmanové šanci promluvit, co vy na to?
But let's give Ms. Chapman a chance to speak for herself, shall we?

Dejme ho na operační sál 2.
Let's take him to O.R. 2.

Dejme tomu, že je to spojeno s prací.
Granted it's always been work-related.

Teď, nemáme odpovědi, tak dejme dohromady dvě otázky.
Now, we don't have answers, so let's put together two questions.

Pojď, Hogune, Fandrale dejme tomu mizerovi dárek v podobě bitvy.
Come, Hogun, Fandral let us give unto this scoundrel the gift of battle.

Jeden řekl:"Dejme ho na dno oceánu.
One said,"Let's put it at the bottom of the ocean.