FRAŠKA - перевод на Русском

• фарс
• шутка
• цирк
• фарсом
• обман

Примеры использования Fraška на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten soud byl pořádná fraška.
Этот процесс был чертовой шуткой.

Fraška s přistáním na Měsíci.
Розыгрыш с посадкой на Луну.

Co je" fraška"?
Что еще за" треск"?

Je to fraška.
Это фарс какой-то.

Je to fraška.
Это какой-то фарс.

pak je to fraška.
а затем в виде фарса.

Cítím se jako by byl můj život fraška.
Чувствую, будто моя жизнь это шарада.

To byla fraška.
Вот это его прихватило.

A snažil jsem se to napodobit. Ten soucit. Ale byla to fraška.
И я пытался повторять слова… чувства… но это было ложью.

Bojím se, že z tebe bude… fraška.
Я боюсь, что вы превратитесь в… посмешище.

Zločinná fraška.
Криминальное чтиво.

To je fraška.
Это просто абсурд.

A věda… je fraška.
И наука… это прикол.

Celej můj život je fraška.
Вся моя жизнь это вранье.

Kašlu na tento proces. Je to fraška.
Мне наплевать на этот процесс, на этот фарс!

Tahle celá věc, tahle celá věc je fraška.
Это все… Это все такая хрень.

Můj život je fraška.
Моя жизнь, она не сложилась.

Celá ta věc s únosem dcery mohla být fraška.
Что вся эта ситуация с похищенной дочерью может быть подставой.

Doufám, že se vám Co je to fraška.
Надеюсь, ты понимаешь, насколько все это смехотворно.

Jízda metrem byla klasická fraška.
Моя поездка в метро была как обычно неподражаемой.