GESTO - перевод на Русском

• жест
• поступок
• движение
• жестом
• жесты
• поступком

Примеры использования Gesto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A to je hezké malé gesto.
И это милый, маленький поступок.

Myslím, že by to mohlo být pěkné gesto.
Думаю, это было бы благородным жестом.

romantické gesto.
тупой романтический поступок.

Ano, ale takhle by to od tebe bylo hezké gesto.
Да. Просто, это будет хорошим жестом с твоей стороны.

Bylo by to hezký gesto.
Это было бы хорошим жестом.

Lloyde, to… to pero bylo gesto… přátelství.
Ллойд, эта… эта ручка была жестом… дружбы.

Vtrhl jsi sem jako velké romantické gesto,- abys mě získal zpátky?
Ты разрушил эту свадьбу большим романтичным жестом, чтобы вернуть меня?

Ale malý gesto stačit nebude chlapovi mýho věku.
Но скромного жеста для человека моего возраста будет мало.

A nikdo neumí udělat velké romantické gesto lépe než Bass.
И никто не умеет совершать больших романтических поступков лучше Бассов.

Jo, jen bych to spíš viděl na tajné gesto, aby to nepoznala.
Да, только я думал о каком-нибудь тайном жесте, чтобы она не.

Nebo jen přehlédl ono velkodušně přátelské gesto?
Или он просто не заметил его щедрого жеста?

Přišlo mi to jako takové milé gesto, a že se ti zalíbí.
Я считал это, прекрасным подарком. Думал, они тебе понравятся.

Udělej první gesto. -Pak budeš mít morální převahu.
Сделай первый шаг- и у тебя будет моральное преимущество.

Oceňuju tvé gesto, ale má loď je poškozena.
Я благодарна за этот жест, но мой корабль поврежден.

Si sundal klobouk, a násilné gesto, roztrhal na své vousy a obvazy.
Он снял шляпу и с насильственными жест рвали усы и бинты.

Gesto pro" OK.
Теперь знак" OK".

Tohle bylo gesto životní lásky.
То был акт любви к жизни.

Použít systémový zvonek, kdykoliv je použito gesto pro zapnutí/ vypnutí zpřístupnění klávesnice.
Подавать системный сигнал при использовании жеста, включающего или отключающего специальные возможности клавиатуры.

Gesto mého poděkování.
Как знак моей благодарности.

Berte to jako gesto dobré vůle k vaší roli v téhle věci.
Примите это в качестве жеста доброй воли по отношению вашей роли к нашему общему делу.