ШАГ - перевод на Чешском

• krok
• tah
• krůček
• pohyb
• krokem
• kroku
• kroky
• krůčky

Примеры использования Шаг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

120 сайтов IDS в один шаг.
120 IDS míst v jednom snadném kroku.

Маленький шаг.
Drobné krůčky.

Так, Дом, ты на шаг ближе к своему сыну.
Dobrá, Dome, jsi o krůček blíž k rodinnému setkání.

У тебя количественное преимущество. Но они будут предвидеть, каждый твой шаг.
Vás je hodně, ale oni budou znát dopředu každý váš pohyb.

Нам нужно перестать проверять каждый свой шаг и опередить эту штуку.
Měli bychom přestat prošetřovat své minulé kroky… a měli bychom tomu nadběhnout.

какой будет ее следующий шаг?
nějaké teorie ohledně jejího dalšího kroku?

Только один маленький шаг.
Jen jeden malý krůček.

почему тебе нужно контролировать каждый мой шаг.
proč musíš kontrolovat každý můj pohyb.

которая контролирует каждый его шаг.
která řídí všechny jeho kroky.

Всего один… небольшой… шаг.
Jen jeden… malý… krůček.

Вместе с ними мы хотим сделать еще один шаг на этом общем пути.
Spolu s nimi bychom chtěli podniknout další kroky na této společné cestě.

Потому что я пропустила один шаг… Один простой шаг.
A to jen proto, že jsem přeskočila jediný krok, pouhý jeden krůček.

Вы же нам так показали. Шаг вперед, два назад.
Tak jste nás to učily, dva kroky vpřed, jeden vzad.

Ведь это мой первый шаг в настоящий мир.
Tohle je můj první krůček do skutečného světa.

Еще один шаг.
Další kroky.

Он сделал свой первый шаг.
Udělal svůj první krůček.

Я могла посчитать каждый шаг.
Mohla jsem ty kroky počítat.

Каждая сирена, каждый шаг был доказательством того,
Když slyšela sirénu, každý zvuk kroků byl důkaz,

Это лишь небольшой шаг вперед, от моего говорящего тостера.
Je to jen pár kroků nahoru z mého mluví toustovač.

Мы предполагаем, что следующий шаг агента Бенфорда- найти
Musíme předpokládat, že dalším tahem agenta Benforda je zjistit to