HLUBOKÝCH - перевод на Русском

• глубоких
• глубокие
• глубокой
• глубокий
• неразрешимом

Примеры использования Hlubokých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vyzdvihl můj důraz na potřebu hlubokých sociálních a hospodářských změn,
подчеркнул мой акцент на необходимость глубоких социально-экономических преобразований,

přicházejíce ze všech průsmyků hlubokých.
могущих проходить по всякой глубокой дебри;

Madrid jsou hrůznými symptomy hlubokých změn, k nimž už dochází.
недавно в Мадриде являются страшными симптомами глубоких изменений, происходящих сегодня в мире.

mocí věčného ohně a hlubokých vod, tě vyvolávám a přikazuji ti Azale.
силою огня вечного и воды глубокой, я заклинаю тебя и повелеваю тебе.

sektářských rozdílech nebo jiných hlubokých politických rozporech.
сектантских различиях или глубоких политических разногласиях.

přicházejíce ze všech rozsedlin hlubokých.
которые приходят из всякой глубокой расщелины.

zemědělské komunity jsou usazené v hlubokých údolích a hrstka pastevců žije vysoko v horách.
размером с Францию- с сельскохозяйственными коммунами, расположенными в глубоких долинах и несколькими пастухами в высоких горах.

Za účelem vytváření unikátních a efektivních technických řešení stavíme na hlubokých znalostech legislativy,
Строительство на основе глубокого понимания законодательства, стандартов

Obchodní plány, které zahrnují investice v Arktidě, hlubokých mořích a ropných polích v Kanadě, nemají v klimaticky bezpečném světě své místo.
Бизнес-планы, которые включают в себя инвестиции в Арктику, ультра- глубокое море, и нефтеносные пески Канады не имеют места в климатической безопасности мира.

Neméně znepokojivá je vyhlídka hlubokých a plošných škrtů v americkém obranném rozpočtu v době,
Не менее тревожной является перспектива глубокого и всеобъемлющего сокращения оборонного бюджета США в то время,

Dnes pojištění proti povětrnostním škodám využívá k měření dopadů počasí na místní zemědělství většího počtu důmyslných meteorologických stanic a hlubokých znalostí agronomie.
В настоящее время в погодном страховании для оценки влияния погоды на местное сельское хозяйство используются многочисленные хорошо оснащенные метеостанции, а также глубокое знание сельскохозяйственной науки.

Mezi mé úkoly patří údržba hlubokých vesmírných monitorů namířené ke galaxiím daleko za tou naší.
В ряду других задач в мои обязанности входит слежение за мониторами антенн глубокого космоса, направленных на дальние галактики.

Kamkoliv se podíváme( s možnou výjimkou hlubokých údolí Nové Guineje,
Куда бы мы не посмотрели( кроме, возможно, далеких долин Новой Гвинеи,

Vím, že je tam spousta hlubokých tónů, ale kdy jsem řekl,
Я знаю, что тут много низких нот, но разве вы слышали, чтобы я говорил,

V dnešním světě hlubokých a likvidních globálních finančních trhů jsou hlavní úvěrové instrumenty MMF
В современном мире огромных и ликвидных мировых финансовых рынков, основные кредитные инструменты МВФ

Jedeme ven, do hlubokých lesů, kde se i muž může ztratit,
Мы идем туда, в глухой лес, где можно заблудиться,

Ale když ztroskotáno budeš od moře v hlubokých vodách, kupectví tvé
А когда ты разбит морями в пучине вод, товары твои

spolehlivé diplomacie potřebné k řešení hlubokých problémů Blízkého východu.
надежной дипломатии, необходимой для решения сложных проблем Ближнего Востока.

kdož po nich Písmo zdědili, v hlubokých pochybnostech o něm byli.
находятся относительно него в сильном сомнении.

se budete ztrácet v hlubokých lesích, tyto děti, budou dělat něco jiného.
вы будете блуждать в глухом лесу, эти дети будут заниматься чем-то другим.