HNED TEĎ - перевод на Русском

• сейчас
• немедленно
• срочно
• живо

Примеры использования Hned teď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přepíše na mě společnost hned teď, nebo ty půjdeš do vězení.
Он сейчас же передает права Компании или ты отправишься в тюрьму.

Obávám se, že hned teď.
Я боюсь, прямо в этот момент.

Hned teď?
Ѕр€ мо сейчас?

Vyrážim hned teď k tobě.
Я еду сейчас прямо к тебе.

Hned teď si zavolám.
Я вот сейчас возьму и позвоню.

Půjdeš hned teď domů a sklopíš to sedátko jak se patří!
Ты сейчас же пойдешь домой и опустишь за собой сиденье унитаза!

Když hned teď půjdeš se mnou domů,
Если ты сейчас пойдешь со мной домой,

Sterlingu, přestaň hned teď!
Стерлинг, прекрати сейчас- же!

Ale hned teď?
Но не прямо же сейчас?

Hned teď odejdeš a už se nevrátíš.
Сейчас ты уйдешь и никогда не вернешься.

Hned teď!
Сейчас! Прямо сейчас!

Hned teď Mikhailovi zavolám.
Я сейчас позвоню Михаилу.

Opravte chybu proxy server Netflixu hned teď!
Устранить ошибку подключения к Netflix сейчас!

Musíme odsud vypadnout, hned teď.
Нам нужно немедленно уходить отсюда. Прямо сейчас.

Ukončíme to hned teď.
Мы покончим с этим сейчас.

Hned teď!
Сейчас! Сейчас!

Hned teď zavolám Scottymu.
Я прямо сейчас позвоню Скотти.

Hned teď.
Я сейчас же.

Když hned teď půjdu domů, načapám je při tom.
Если я сейчас пойду домой… застукаю их.

A to hned teď.
Готова сейчас. Прямо сейчас.