HOTOVA - перевод на Русском

Mikroskopová analýza téměř hotova.

Спектральный анализ практически завершен.

Evakuace hotova.

Эвакуация завершена.

Podívej, Empire State Building ještě není hotova.

Посмотри, Эмпайер Стейт Билдинг еще не достроено.

práce nebyla hotova.

работа еще не была выполнена.

Můžeš nás v budoucnu volat, až když je všechna práce hotova?

Впредь не зови нас до тех пор, пока не управишься с работой?

Souřadnicová mapa delta pět je hotova.

Карта дельта- пять полностью разнесена.

První budova centra by měla být hotova v roce 2012.

Строительство первой фазы проекта будет завершено в 2012 году.

V roce 1913 byla stavba hotova.

В 1913 году строительство было окончено.

Když bude práce hotova, bude hotova.

Главное, чтобы работа была выполнена.

Rekonstrukce stroje, který váš bratr zničil, je konečně hotova.

Восстановление машины, которую разрушил твой брат наконец- то завершено.

Jo, jakmile bude kolekce hotova.

Да, как только доделали коллекцию.

Naše práce ve Svatém Aegoliousu je téměř hotova.

Наша работа в Сант- Эголиусе близка к завершению.

Má kniha je hotova.

Книгу я дописал.

Hotova byla už na jaře roku 1871.

Станция была открыта весной 1871 года.

celý platforma nebude hotova až do ledna,

до января платформа не будет готова, но разработчики" Нуклеуса" уверяют,

Řekni Mercerovi, že bude hotova zítra, jakmile se vypořádám s naléhavějšími záležitostmi.

Скажи Мерсеру, что его сабля будет готова завтра, когда я закончу более важный заказ.

Již 1. července bude hotova pracovní dokumentace ke druhé fázi

Уже к 1 июля будет готова рабочая документация по второй очереди,

Tato práce byla již hotova, v Machu, a zamýšleli jsme ladit HURD servery

Эта часть работы уже была выполнена в Mach, и мы собирались отлаживать серверы Hurd

A když je jejich vyčerpávající práce hotova, tak se lidé znovu vrací domů… a někteří z nich začínají počítat dny… do jejich další dovolené.

А когда их изматывающая работа заканчивается, люди возвращаются по домам… и некоторые начинают считать дни… до следующих выходных.

Až bude výměna hotova a LJ bude v bezpečí, tak si my dva společně, užijeme zajímavé chvilky.

И когда обмен закончится и Элджей будет в безопасности мы с тобой хорошо проведем время.

Примеры использования Hotova на Чешском языке и их переводы на Русский язык