INTERFERENCE - перевод на Русском

• помехи
• интерференции
• вмешательство
• помех

Примеры использования Interference на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jejich kombinace a interference se rozeběhnou po poli).
сочетание вмешательства и операции начинается после поля).

Pozorovali fázový posun rozpltylujících se elektronů uvnitř kovových kroužků které přesvědčivě demonstrovali elektrickou analogii s Aharonov-Bohmovým efektem kvantové interference.
Исследованная ими фаза смещения в электронах, диффундирующих в металлическое кольцо, окончательно продемонстрировала электрический аналог квантовомеханического эффекта Ааронова- Бома.

Podívejte, říkám vám, pánové, že ty interference definitivně přicházejí z těch jeskyní.
Послушайте, что я скажу, господа, это влияние определенно исходит из пещер.

Na místě vzniku jevu kruhů v obilí se mohou někdy odehrát obrovské interference a rezonance mezi všemi vyjmenovanými silami,
На месте явления кругов в кукурузе может иногда играть огромный резонанс и помехи между всеми перечисленными полномочиями,

Ale právě proto, že toto sdílení informací je možné jen a pouze prostřednictvím kvantové interference, stejné rovnice rovněž drasticky omezují typy úloh, jež by kvantové
Но поскольку совместное использование такой информации достигается лишь посредством квантовой интерференции, то те же самые уравнения резко ограничивают число типов задач, которые можно решить с помощью квантовых вычислений,

Efekt interference, a s ním téměř neoddělitelně působící efekt rezonance,
Влияние помех, так как он почти неразрывно участвуют эффект резонанса,

elektrostatické i mechanické interference a rezonance.
электростатических и механических помех и резонанс.

Vystrašení zvířat Interference s motory( např.
Испуганные животные; Помехи в работе двигателей

relativně pravidelných kruhových tvarů, případně jejich resonance a interference, což vše se podílí na výsledných tvarech obrazců s kruhy v obilí.
поля вокруг прямого провода, как относительно регулярных круглых форм или их резонанс и помехи, каждый из которых вносит свой вклад в полученный форм кругов на полях.

případně jejich resonance a interference, což vše se podílí na výsledných tvarech obrazců s kruhy v obilí.
или их резонанса и помех, все из которых вносит свой вклад в полученные формы кругов на полях.

které jsou opravdu zaměřeny na přidání hmatatelnosti těmto" obrazům ve vzduchu"- například interference několika směrových ultrazvukových paprsků v definovaném bodě,
которые действительно направлены на придание вот этим" картинкам в воздухе" осязаемости- например, интерференция нескольких направленных ультразвуковых лучей в определенной точке,

nízkofrekvenční otřesy půdy- lissajoussovy obrazce) tvořit interference a rezonance.
механические( звуковые вибрации и низкочастотных землетрясений- lissajoussovy шаблонов) для формирования помехи и резонанса.

Interferencí( a rezonancí)
Помехи( и резонанса),

I kdybych ti chtěl pomoci, má budoucnost je zakryta nějakou temporální interferencí.
Даже если бы я хотел помочь мое будущее заблокировано, какие-то временные помехи.

včetně nejrůznějších interferencí a rezonancí.
в том числе различные помехи и резонансы.

záznam jeho elektromagnetických siločar, a jejich interferencí.
записи электромагнитных силовых линий, и их вмешательство.

včetně nejrůznějších interferencí a rezonancí.
в том числе различные помехи и резонанс.

celků v jiných světech, které se téměř nepozorovatelně vzájemně ovlivňují tzv. kvantovou interferencí.
неуловимым образом влияющих друг на друга посредством процесса, называемого« квантовой интерференцией».

jejich vícenásobných kombinací, průniků a interferencí.
их многочисленных вторжений комбинаций и помех.

následné efekty interferencí a rezonancí elektromagnetického charakteru mohou do výsledku" něco přidat".
последующее воздействие электромагнитных помех и резонансный характер, может привести к" добавить что-то".