INTERVAL - перевод на Русском

• интервал
• период
• промежуток
• интервала

Примеры использования Interval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V každém případě by měly být izolované rukavice uložené ve skladu testovány každých 12 měsíců, Interval nesmí překročit 12 měsíců.
В любом случае изолированные перчатки, хранящиеся на складе, должны проверяться каждые 12 месяцев, интервал не может превышать 12 месяцев.

budete mít fakt hodně krátký interval mezi odpálením a výbuchem.
как вы говорите, очень короткий интервал между воспламенением и, э… Бумом.

takže trochu interval mezi za mými zády se usadit palců.
оставляя маленький интервал между, спину, чтобы успокоиться дюйма.

Interval, v jakém bude kontrolována pozice ukazatele myši pro detekci,
Интервал времени, с которым положение указателя мыши будет опрашиваться

Z toho vyplývá, že tříměsíční interval, který se stal standardní praxí ECB v současném cyklu úrokových sazeb, se zkrátí na dvouměsíční.
Это подразумевает интервал в два месяца между повышениями процентных ставок вместо трехмесячного интервала, ставшего стандартной практикой ЕЦБ в текущем цикле повышения процентных ставок.

Interval aktualizace je vlastností serveru pro službu NIS a je pevně daný pro všechny domény, které server podporuje.
Частота обновления- это свойство сервера для NIS, которое имеет фиксированное значение для всех доменов, поддерживаемых сервером.

upozornění, interval vyčištění a podporu serverové farmy.
уведомления, частоту очистки и поддержку фермы серверов.

chcete trasovat události, které překročí časový interval určený pro dokončení jejich zpracování.
события трассировки регистрировались в журнале, если время выполнения запросов превышает определенное значение.

Interval dvojkliknutí je maximální doba( v milisekundách)
Интервал двойного щелчка- это максимальное время( в миллисекундах)

například nastavení možnosti Interval obnovování a dalších intervalů používaných při registraci,
например параметра Интервал обновления и других интервалов, используемых при регистрации,

Na třicetiletý interval mezi dějinnými kolapsy mostů poprvé poukázalo dílo Paula Siblyho, který na toto téma napsal disertační práci,
Впервые тридцатилетний промежуток между историческими разрушениями мостов был выдвинут на передний план в работе Пола Сибли,

Takže řekněme že máme funci f(x) x^2-4x a interval, který nás zajímá je mezi… je to uzavřený interval, takže zahrnuji 2, od 2 do 4.
Предположим, у нас есть функция f от x и она равна x квадрате минус 4x, и интервал, который мне нужен здесь находится между, это закрытый интервал, поэтому я включаю 2, от 2 до 4.

říká se tomu Vysoká intenzita Interval školení.
это называется Высокая интенсивность тренировки интервала.

společně tvoří celý tón 9:8, vrchní interval- třetinotón( v pozdější teminologii polyditon)
в сумме образуют целый тон 9: 8, верхний интервал- полуторатон( в позднейшей терминологии полудитон)

který je rozdělen do 3 vzácný( Interval, Úhel, Heltal) a 3 vlajka( Interval, Posuvník, Animace).
который разделен на 3 дефицитный( Интервал, Угол, Элтон) и 3 Вкладки( Интервал, Ползунок, Анимация).

Určuje interval( ve dnech,
Определяет интервал времени( в днях,

než třetí( zbylý) interval.
третий( оставшийся) интервал.

třeba i na krátký interval- neboť se zdá,
даже на короткий промежуток времени( как, например,

jsem pomáhal rozšířit interval, a znovu se zasmál dlouho
я помог расширить интервала, и опять он смеялся долго

Jak jsme přemýšleli o našich cílech měla bych říct, že Interval je velmi lidumilná společnost v klasickém pojetí
И пока мы думали о наших целях и задачах, и нужно отметить, что Interval- это очень гуманистическая компания в классическом смысле гуманизма,