JÍ NECHAT - перевод на Русском

• оставить ей
• позволить ей
• дать ей
• оставить ее

Примеры использования Jí nechat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No a můžu jí nechat zprávu?
Могу я тогда оставить сообщение?

Neměl jsem jí nechat samotnou.
Я никогда не разрешал ей гулять одной.

Chcete jí nechat vzkaz?
Чотите оставить сообщение?

Ale musím jí nechat, že se umí pojistit.
Хотя, надо отдать ей должное, она перестраховывается.

Nemohl jsem jí nechat na ulici.
Я не мог вышвырнуть ее на улицу.

Proč jí nechat?
Почему ты ее не остановила?

Otázkou je… můžeš jí nechat zmizet?
Вопрос в том… сможешь ли ты позволить ей исчезнуть?

Přemýšlím, proč ji dovolili si jí nechat.
Я удивляюсь, почему они хотят его сохранить?

mají v úmyslu, si jí nechat.
что они собираются держать ее у себя.

Nechtěla jsem jí nechat samotnou.
Я не хотела, чтоб она оставалась одна.

Musí to udělat. Musíme jí nechat jet.
Ей это нужно Мы должны ее отпустить.

Chtěla jsme jí nechat vizizku s číslem,
Я собиралась оставить ей записку с моим номером,

Ale musíš jí nechat selhat nebo uspět všechno to nech na ní, ano?
Но ты должна позволить ей самой упасть или подняться. Но только ей самой, понятно?

musíte jí nechat zářit.
надо дать им возможность блестеть.

je to menší zlo, než jí nechat šířit paniku a zmatek.
еще хуже- пустить ее сеять панику и хаос.

Zabij jí, nech jí, přenes jí.
Убьешь ее, оставишь ее, отдашь ее.

Nemůžu jí nechat.
Я не могу этого позволить.

Nemůžeme jí nechat zavřít.
Мы не можем позволить посадить ее.

Musíme jí nechat být.
Мы должны ее отпустить.

Potřebuju jí nechat vzkaz.
Мне нужно оставить сообщение.