JAK MÁLO - перевод на Русском

• как мало
• как плохо

Примеры использования Jak málo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jak moc ty pro mě znamenáš, a jak málo pro mě znamená práce v obchodě.
Как много ты значишь для меня, и как мало значит для меня мебельный магазин.

co zjistíme je… jak málo jsme ho znali.
а вместо этого выясняется только, как мало мы его знали.

připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli
он напомнил мне одну истину: как мало мы знаем о своем разуме,

srdce všem vám dal- a přece jak málo jste vděční!
слух, и сердце,- И все ж как мало благодарны вы!

připravili jsme pro vás na ní obživu- a jak málo jste vy vděční!
устроили вам там средства жизни,-( и как) мало вы благодарны( Аллаху)( за Его благодеяния)!

zbožné skutky konají, s těmi, kdož zlo páchají- a jak málo jste pamětliví!
творящий злое[ неверующие].( И как) мало вы внимаете( увещаниям)[ получаете пользу от этого]!

se chlubí," Věřím v Ježíše", ale jak málo následuje to, o čem tvrdí, že tomu věří?
говорят:" Я верю в Иисуса", но как немногие следуют тому, во что они, как утверждают, верят?

Jak méně?
Как это- поменьше?

která slibuje jak méně korupce, tak
который обещает как меньше коррупции, так

Jak málo máme zásob.
Как мало у нас ресурсов.

Jak málo toho víš.
Как же мало ты знаешь.

Jak málo toho vědí.
То, что они знают мало.

Jak málo to je.
Как это дешево.

Jak málo nám rozumíte.
Как же плохо вы нас понимаете.

Jak málo víš o životì.
Как мало вы знаете о жизни.

Jak málo o mně víš.
Зная как мало ты знаешь обо мне.

Zvláštní, jak málo nás dělí.
Странно, как мало нас разделяет.

Je neuvěřitelné, jak málo víme.
Это невероятно, как мало мы знаем.

Jak málo toho víte o ženách.
Как мало вы знаете о женщинах.

Jak málo toho víte o mužích.
Как мало вы знаете о мужчинах.