JE DOPORUČENO - перевод на Русском

• рекомендуется

Примеры использования Je doporučeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Archivace je doporučena v případě, že později chcete spustit aplikaci AnyDesk při spuštění.
Архивация рекомендуется в случае, если позже вы захотите воссоздать AnyDesk при запуске.

Bez filtrování;( není doporučeno žádné rušení).
Без фильтрации;( случай помех не рекомендуется).

Nikdy nevyhledávat aktualizace( není doporučeno).
Не проверять наличие обновлений( не рекомендуется).

Prozatím mi bylo doporučeno, abych si přečetl" Chryzantému a meč.
Пока что мне посоветовали прочитать" Хризантему и Меч".

Tohle místo nám bylo doporučeno.
Нам рекомендовали это место.

Tato možnost je doporučena a ve výchozím nastavení je toto políčko zaškrtnuto.
Этот параметр рекомендован, и устанавливается по умолчанию.

Umývání nádobí vyrobeného z čistého hliníku nebo stříbra v myčce nádobí není doporučeno.
Посуду из чистого алюминия или серебра не рекомендуется мыть в посудомоечной машине.

Také jsem doporučil, abyste byl okamžitě odvolán.
Я также порекомендовал ему уволить тебе немедленно.

Co byste doporučil svým početným obdivovatelům, kteří chtějí dosáhnout co největšího úspěchu?
Что бы Вы посоветовали своим многочисленным поклонникам которые хотят раскрыть весь свой потенциал?

Co byste doporučil?
Ј что вы посоветуете?

V tom případě bych doporučila dýňové placky s lingcodem. pozn. ryba.
В таком случае я бы посоветовала тыквенные блинчики начиненные филе зубатого трепуга.

Bude doporučit někoho velký.
Она порекомендует кого-нибудь хорошего.

Co bych doporučila?
Что я порекомендую?

Koho bys doporučil?
Кого бы вы порекомендовали?

Já bych doporučila motorový olej.
Я бы порекомендовала машинное масло.

No, já bych doporučil, aby se nevyslovovala nedůvěra.
Хорошо, я предлагаю не выражать порицание.

Mariela nám byla doporučena… protože po posledním.
Мариэлу нам порекомендовали, потому что после последнего.

Kolik byste doporučil začínajícím uživatelům?
Сколько вы порекомендуете новичкам?

Krajní levice by doporučila revoluci, krajní pravice etnické čistky.
Крайне левые рекомендуют революцию; крайне правые- этническую чистку.

Měli byste vědět, že jsem doporučil svému klientovi neodpovídat na žádné otázky.
Вы должны знать, что я рекомендовала моему клиенту хранить молчание.