JE MOŽNO - перевод на Русском

• может быть
• могут быть

Примеры использования Je možno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Standardizaci je možno doplnit o rozšiřující projektové cíle pro všechny fáze projektování vašich procesů, od předběžného plánování až po výrobu.
Стандартизация может быть расширена добавлением и расширением целей по всем стадиям процесса проектирования от предварительного планирования, до производства.

Upravit soubor. Editor je možno nastavit pomocí Konfigurátoru,
Редактировать файл. Редактор может быть определен в конфигураторе,

celé společnosti, je možno chápat jako systémy,
целых человеческих сообществ, может быть рассмотрено как система регулируемая

Obvykle se podává k snídani, ale je možno ho podat i v jinou denní dobu.
Исторически подавалась на завтрак, но в настоящее время может быть подана в любое время дня.

Díky těmto skutečnostem vzniklo poměrně velké množství nejrůznějších kombinací, jak je možno Táru vyobrazit.
Таким образом, существует огромное множество различных комбинаций того, как может быть сжато изображение.

Výchozí je pohled z třetí osoby, ale je možno přepnout do pohledu vlastních očí.
Игра представляет собой шутер от третьего лица, но есть возможность переключаться на вид от первого.

Nový plánovač akvária je rozdělen do čtyř základních částí, které je možno dále aktualizovat a doplňovat.
Новый SERA CD- диск разделен на четыре основных раздела, которые в будущем можно будет расшить путем обновления.

dokud není zapnut pomocí průvodce nastavením nástroje BitLocker, který je možno spustit z Ovládacích panelů
оно не будет включено с помощью мастера настройки BitLocker, который может быть запущен либо из панели управления,

Samozřejmě je možný, že jsou dva různý Johnové McIntyrové.
Конечно, может быть, есть два.

Tvá cesta je možná složitá.
Твой путь может быть трудным.

To je možná pravda, ale.
Может быть, это и правда, но.

Je možný, že to nebyl Otis, kdo si pohrál s inventářem?
А может быть так, что это не Отис приторговывал левым товаром?

Russo je možný vůdce.
Руссо может быть главарем.

Přístup k výpusti je možný přímo z koruny hráze.
Значение EER может быть с легкостью получено из кривой ROC.

Jakýkoliv rozvoj je možný pouze ve stabilním prostředí.
Такая деятельность может быть безопасной только в условиях устойчивой экономики.

Všecko je možný.
Все может быть.

Cordelie je možná mrtvá.
Корделия может быть мертва.

Je možný ho prodat jenom se souhlasem města.
И он может быть продан только с согласия города.

No, to je možná pravda ale to jsou jen řeči, Zacku.
Да, может быть это и правда но слова ничего не стоят, Зак.

Genesis je možná zakázaná planeta,
Генезис может быть и запрещенная планета,