Примеры использования Je to rodinná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nyní je to rodinná záležitost.
Теперь это семейное дело.Aha, je to rodinná záležitost.
Э, там есть семья.Je to rodinná událost.
Это семейное событие.Je to rodinná fotka.
Это же семейное фото.Je to rodinná záležitost, Laurel.
Это семейное дело, Лорел.Je to rodinná specialita… bioinženýrství.
Это наша семейная специальность- Биоинженерия.Ne, je to rodinná záležitost.
Нет, это семейное дело.Je to rodinná kresba.
Это фамильный герб.Je to rodinná záležitost, Francisi.
Это семейное дело, Фрэнсис.Je to rodinná hrobka.
Вот, это семейное захоронение.Je to rodinná přezdívka.
Это семейное прозвище.Já myslel, že je to rodinná porada.
Так что будьте начеку…- Я думал тут хренов семейный совет.Vždyť já vím, že je to rodinná záležitost.
Я знаю, это семейное дело.Uh… každopádně, je to rodinná píseň.
Это хотя бы семейная песня.Je to rodinná cennost!
Это наше фамильное сокровище!Ale říkala jsi, že je to rodinná večeře.
Но ты сказала, что это будет семейный ужин.Jen mám pocit, že je to rodinná záležitost a vím, že se Sandy necítila dobře
Просто мне кажется, что это семейное дело, и Сэнди было неловко,všichni moji předci tam po mnoho let studovali, je to rodinná tradice.
все мои предки там учились. Такова семейная традиция.Je to rodinné dědictví, takže je tvoje stejně jako moje.
Это семейная реликвия, значит он такой же твой, как и мой.Je to rodinný podnik.
Но это семейный бизнес.
