JE VHODNÉ - перевод на Русском

• подходит
• рекомендуется
• это подходящее

Примеры использования Je vhodné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ověřování algoritmem Digest je vhodné nasadit v případě, že potřebujete dosáhnout lepší úrovně zabezpečení, než nabízí základní ověřování.
Дайджест- проверку подлинности рекомендуется использовать, когда требуется более надежная безопасность, чем при обычной проверке подлинности.

Shiatsu je vhodné pro každého- i pro malé děti,
Шиатсу подходит для всех возрастных групп-

Do horní části seznamu je vhodné umístit algoritmy s vyšší ochranou, do dolní části pak algoritmy se slabší ochranou.
Рекомендуется поместить алгоритмы с более высоким уровнем безопасности в верхнюю часть списка.

Pro definitivní odvyknutí je vhodné období, kdy se dítěti daří dobře a neočekáváme žádné větší změny či novinky.
Для окончательного отвыкания подходит время, когда у ребенка все хорошо и не ожидаются никакие существенные новости.

Je vhodné stanovit obsah gumy v leteckém benzínu
Подходит для определения существующего содержания смолы в авиационном бензине

To je vhodné jako doplněk k hubnutí, ale také k boji proti zácpě,
Он рекомендуется в качестве дополнения потери веса,

Co je to a jak je vhodné pro každodenní použití je tato strava,
Что это такое и как подходит для повседневного использования, эта диета,

Je vhodné při onemocněních nervové soustavy,
Рекомендуется при заболеваниях нервной системы,

Toto zařízení je vhodné pro vysoké čistotě dusíku zákazníky,
Данное оборудование подходит для высокой чистоты азота клиентов,

Víš, nejsem si jistá, že je vhodné, aby měla Amy svojí přítelkyni na oslavě.
Знаешь, а я не уверена, что это правильно, что девушка Эми останется на девичник.

Pelagejo, nemyslím, že je vhodné, abys mě oslovovala" Miško" před ostatními.
Пелагея, мне кажется, тебе не стоит называть меня Мишей при всех.

Obecně je vhodné využít co nejvíce funkcionality existujících nástrojů, než řešit problémy v Expectu.
Главная идея состоит в том, чтобы использовать уже имеющиеся инструменты, а не решать проблему внутри Expect.

Je vhodné stanovit kinematickou viskozitu kapalných ropných produktů( Newtonovy tekutiny)
Она подходит для определения кинематической вязкости жидких нефтепродуктов( Ньютон жидкости)

Vzhledem kvysokým cenám za energie a potřebě snížení nákladů na vytápění je vhodné jako součást revitalizace bytového objektu provést
Из-за высоких цен на энергоносители возникает необходимость снижения затрат на отопление, тем самым уместно в рамках обновления жилищного фонда провести

Rezonanční zařízení s proměnlivou frekvenční řadou je vhodné pro zkoušku odolnosti střídavého proudu u různých velkých výkonových transformátorů,
Серии переменная частота резонанса устройство подходит для переменного тока выдержать напряжения испытание различных крупномасштабных силовых трансформаторов,

V místním počítači je vhodné přidat uživatelský účet domény pouze do skupiny Users( nikoli do skupiny Administrators),
На локальном компьютере рекомендуется добавлять учетную запись пользователя домена только в группу« Пользователи»( но не в группу« Администраторы»)

Naše VPN aplikace je vhodné s Windows Home,
наш VPN приложение подходит с Home окнами,

Je-li tlak austenitická nerezová ocel nádoba hydrotermálně testován na vodu, je vhodné kontrolovat obsah chloridových iontů ve vodě,
Когда резервуар высокого давления из аустенитной нержавеющей стали подвергается гидротермическому испытанию на воду, рекомендуется контролировать содержание ионов хлорида в воде

Jelikož SWF disponují tak obrovskými prostředky, je vhodné přijmout preventivní opatření,
Принимая во внимание огромные ресурсы SWFs, было бы целесообразно принять меры предосторожности,

S největší pravděpodobností je vhodné připomenout rozhodnutí Stockholmské arbitráže,
Скорее всего, здесь уместно вспомнить решение стокгольмского арбитража,