JE ZATČEN - перевод на Русском

• арестован
• арестовали

Примеры использования Je zatčen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Gavrillo Princip je zatčen za vraždu Arcivévody Františka Ferdinanda.
Гаврило Принцип был арестован за убийство Эрцгерцога Франца Фердинанта.

Je zatčen pro podezření z porušení zákonu o dětské pornografii.
Он арестован по обвинению в использовании детской порнографии.

Je zatčen za zabití své přítelkině.
Он был арестован за убийство своей девушки.

Gottfrid je zatčen kambodžskou policií
Готфрид был арестован камбоджийской полицией

Myslí si, že je zatčen.
Он думает, что он арестован.

Řekni jí, že je zatčen.
Скажите ей, что она арестована.

Prý jste si ho vyzvedli ve škole, je zatčen?
Я слышал, вы забрали его прямо из школы.- Он арестован?

Je zatčen, ona ten tlak neunese, tak se opije a spolyká prášky.
Он арестован, а она не может выдержать напряжения поэтому напивается до смерти,

Navíc je uznán vinným téměř každý, kdo je zatčen za ohrožování státní bezpečnosti.
Более того, практически всем, арестованным за создание угрозы государственной безопасности, выносятся обвинительные приговоры.

A zrovna když MMF nabízí tuto radu, úředník fondu je zatčen v Buenos Aires na základě obvinění z korupce.
И как раз МВФ предлагает именно такой совет, Сотрудник фонда арестовывается в Буэнос-Айрес по обвинению в коррупции.

americký občan, je zatčen za vraždu dvou příslušníků soudní policie.
гражданин США, бьιл арестован за убийство двух офицеров полиции.

Pak se stává zakrnělé a její růst je zatčen, něco, co by mohlo dítě trpí podvýživu
она становится чахлым и его рост был арестован, то, что может сделать ребенка страдать недоедает,

A ty jsi zatčen, příteli.
А ты арестован, мой друг.

Po válce byl zatčen a v Norimberského procesu odsouzen k trestu smrti.
После окончания войны арестован и приговорен к смертной казни на Нюрнбергском процессе.

V roce 1938 byl zatčen a odsouzen ke čtyřem letům vězení.
В 1938 г. арестован и приговорен к 4 годам лишения свободы.

V roce 1968 byl zatčen a do roku 1978 byl ve vězení.
В 1938 г. арестован и до 1946 г. находился в заключении.

V roce 1941 byl zatčen a vězněn v Komárně a koncentračním táboře Dachau.
Арестован в 1933 году и заключен в концентрационный лагерь Дахау.

Po atentátu byl zatčen a souzen, ovšem byl zanedlouho propuštěn.
В ходе переворота арестован, но вскоре освобожден.

Srpna 1944 byl zatčen a cca dva měsíce vězněn v Terezíně.
Сентября 1931 года арестован и заключен в тюрьму на два месяца в Варшаве.

Byl zatčen před třemi měsíci za zpronevěru. Před soudem utekl z města.
Три месяца назад арестован за растрату, сбежал перед судом.