JEDNÁME - перевод на Русском

• мы имеем дело
• мы относимся
• мы действуем
• ведем переговоры
• мы обращаемся

Примеры использования Jednáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme si být jisti, že jednáme opravdu s SLS.
Мы должны быть уверены, что имеем дело с SLS.

My jednáme.
Мы действуем.

Opravdu si nejsem jistá, že jednáme správně.
Я не совсем уверена, что мы поступаем правильно.

Ještě o tom stále jednáme.
Мы это еще обсуждаем.

takhle teď jednáme?
Теперь мы так работаем?

Nevíme už, s kým jednáme.
Мы не знаем, с кем теперь вести дело.

Ženy jsou nepřátelé a podle toho s nimi jednáme.
Женщина- враг, и мы обращаемся с ними соответственно.

Žádná dohoda neexistuje, zatím jen jednáme.
Мы еще не договорились, пока только общаемся.

Ano, jednáme se silami, kterým nerozumíme,
Да, мы имеем дело с силами, которые мы не понимаем,

Protože my jsme životní prostředí a jeden s druhým jednáme přesně tak,
Потому что мы и есть окружающая среда, и то, как мы относимся друг к другу

Jednáme jako skupina a nadále budeme sdílet informace
Мы действуем, как одна группа, и можем обмениваться информацией

Jednáme s Bohem, jako kdyby se snaží nám předat že spánek masku ve filmech,
Мы относимся к Богу, как он пытается передать нам эту маску сна в кино,

Jednáme s několika potenciálními prodávajícími,
Ведем переговоры с несколькими потенциальными продавцами,

Na odměňovaných cestujících nevyděláváme, ale jednáme s nimi jako s platícími pasažéry.
Да, мы не получаем прибыль, но мы относимся к ним так же, как и к коммерческим пассажирам.

Mara ví, že s ní jednáme jako s Audrey a bojuje s námi.
Мара знает, что мы обращаемся с ней, как с Одри, и она борется с нами..

nemyslí si, že o tom ještě jednáme.
что мы до сих пор ведем переговоры, это не так.

Zatím jsme v Rusku nepodepsali akviziční smlouvu, jednáme však o odkoupení maloobchodní sítě Semya,” řekl Danko.
Пока что мы не подписали в России договор об аквизиции, но ведем переговоры о покупке розничной сети Семья,” добавил Данко.

staromódní oznámení, ale s našimi klienty jednáme jako s rodinou.
мы живем в циничные времена, но мы обращаемся с нашими клиентами, как с родными.

Ujišťuji vás, že s ní jednáme tak jako vy s našimi milovanými.
Уверяю тебя, к ней относятся с таким же уважением, с каким относились вы к нашим близким.

Kdykoliv jednáme nic jiného než Boha jako konec v sobě nejsme správně užívat jej.
Каждый раз, когда мы рассматриваем что-либо, кроме Бога как самоцель мы не нравится это правильно.