МЫ РАССМАТРИВАЕМ - перевод на Чешском

• zvažujeme
• prověřujeme
• se díváme
• vidíme
• považujeme
• zkoumáme
• vnímáme

Примеры использования Мы рассматриваем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Тибете мы рассматриваем ум и тело
V Tibetu nahlížíme na ducha a tělo

Мистер Солловей, мы рассматриваем это как покушение на убийство.
Pane Sollowayi, bereme to jako pokus o vraždu.

Мы рассматриваем приговор Родни Лэндона.
Děláme revizi rozsudku Rodneyho Landona.

Мы рассматриваем универсальные детские сады.
Zřídíme univerzální dětskou péči.

Мы рассматриваем возможность того, что разведка могла быть неточной.
Zvažujeme i možnost, že ty souřadnice nejsou přesné.

Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности
Pokud uvažujeme populační problémy

Именно так мы рассматриваем дела.
Tak spravujeme naše případy.

В данный момент мы рассматриваем его смерть, как подозрительную.
V tuto chvíli vyšetřuji jeho smrt jako podezřelou.

Мы рассматриваем его убийство как преступления на почве ненависти.
Bereme jeho vraždu jako zločin z nenávisti.

Обычно мы рассматриваем показания в течение недели.
Standardně vyhodnocujeme výpovědi po několik týdnů.

Давайте просто скажем, что мы рассматриваем это.
Řekněme, že k tomu přihlédneme.

Мы рассматриваем всех подозреваемых, но в этот раз мы ищем за пределами семьи,
Zvažujeme všechny podezřelé, ale tentokrát zaměříme pozornost mimo domácnost,

Тому, что мы рассматриваем диагноз, который не имеет отношения к тому,
Co jako? Že zvažujeme diagnózu nesouvisející s tím,

Мы рассматриваем возможность того, что мистер Гэнт… участвовал в уличной ссоре.
Že to je… prověřujeme možnost, že pan Gant… byl zapleten do pouliční rozepře.

о чем мы говорим в данном случае мы это рассматриваем как изменяющуюся переменную
o čem jsme mluvili, vidíme to jako věc, která se mění,

Обычно, когда мы взаимодействуем с другими, мы рассматриваем их и как тело,
Když jsme ve styku s ostatními, běžně je považujeme jak za duši,

В общем и целом, мы рассматриваем новые технологии
Obecně vzato, považujeme nové technologie za něco,

Наш организм довольно удивительно, особенности мы рассматриваем лишь как декоративное на самом деле имеют свой особый« работа».
Naše těla jsou docela neuvěřitelné, funkce vnímáme pouze jako okrasné vlastně mají své vlastní speciální" práci".

Мы рассматриваем Транссибирскую магистраль и Байкало- Амурскую магистраль как основу нового транспортного коридора,
Transsibiřskou a Bajkalsko-Amurskou magistrálu považujeme za základ nového dopravního koridoru, který může být použit

Если мы рассматриваем как вид независимой переменной-- вы бы это сделать, но я просто хотел вам визуализировать Это правильно.
Pokud se na to podíváme jako na nezávislou proměnnou nemusíte to dělat, ale já to chci ukázat názorně.