ZKOUMÁME - перевод на Русском

Zkoumáme malárii, AIDS

Исследования малярии и СПИДа.

Zkoumáme odolnost proti antibiotikům… Dobře.

Для исследования на устойчивость к антибиотикам.

Jak jsme řekli, zkoumáme možnost, že ji nezabil.

Как я сказала, мы расследуем возможность того, что не он ее убивал.

Ale zkoumáme míru rizika u všech obětí,

Но мы оцениваем степень риска для всех жертв,

My sami to teprve zkoumáme.

Мы сами только начали изучать эти данные.

Vojenská minulost je první, co zkoumáme, když dojde k masové střelbě.

Военная история- самое первое, что мы ищем когда происходит массовое убийство.

Vyhořelou v jihovýchodní části D.C. Zkoumáme ji.

Обгоревший остов на юго-востоке округа Колубия. Сейчас его обследуют.

Ano, pane. Monitorujeme a zkoumáme.

Да, сэр, наблюдение и исследование.

kterými tak nějak zkoumáme způsoby zkoumání.

по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения.

Jsme Správci, zkoumáme minulost.

Мы хранители, исследователи прошлого.

Teď ho zkoumáme.

Им сейчас занимаются.

Jak jsem řekl, pozorně zkoumáme celou řadu potenciálních podezřelých.

Как я сказал, мы тщательно проверяем всех потенциальных подозреваемых.

Přinejmenším je to určitý náčrt, pomocí kterého zkoumáme naše představy o jiné budoucnosti.

По меньшей мере, это творческая попытка исследовать наши идеи об ином будущем.

Zfalšoval podpisové klíče. Předstíral, že zkoumáme genetické přenosy mozkových nádorových nemocí zjištěných v několika rodinách.

Сделал вид, что мы исследуем генетическую передачу онкологического заболевания мозга, найденного в нескольких семьях.

Zkoumáme sérii subprostorových signálů,

Мы исследуем серию подпространственных сигналов,

Když se nudíme, zkoumáme nové otázky pro Siriho

Когда нам становится скучно, мы изучаем новые вопросы для Сири

Zkoumáme složení toho, co tam zanechá.

Мы изучаем состав того, что остается после этого,

Zkoumáme svůj život den po dni. Zkoumáme galaxii a rozšiřujeme hranice našeho vědění.

Мы изучаем нашу жизнь день за днем и мы изучаем галактику, пытаясь расширить знания.

S Kono zkoumáme ta sportovní auta nalezená v loděnici,

Мы с Коно проверяем все автомобили с мощным двигателем,

Super!- Zkoumáme, jestli Raj zvládne zadržet dech,

Ага, мы смотрим, сможет ли Радж удержать дыхание дольше,

Примеры использования Zkoumáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык