UVAŽUJEME - перевод на Русском

• мы думаем
• подумываем
• мы размышляем

Примеры использования Uvažujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni bychom měli zpochybňovat způsob, jakým uvažujeme o lidech, kteří jsou jiní
Все мы должны задаться вопросом, как мы думаем о людях, которые отличаются от нас,

Uvažujeme, že se do Londýna zanedlouho vrátíme. A pak doufám,
Мы думаем о возвращении в Лондон уже очень давно,

že takto uvažujeme o genech.
таким образом мы думаем о генах.

Je k smíchu, že vůbec uvažujeme o tom, že bychom si něco začaly se staříkem,
Смешно даже помыслить о том, чтобы чем-то заниматься со стариком,

Výsledkem je, že způsob, jakým uvažujeme, jakým jednáme, jakým komunikujeme,
В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся- это процесс,

Doktore Healey, moje matka a já uvažujeme o Harvardu celý můj život.
Доктор Хэйли, мы с мамой мечтали о Гарварде, наверное, всю мою сознательную жизнь.

TJ a já uvažujeme o koupi nějakého místa na zimu,
Мы с ТиДжеем думаем купить жилье на зиму,

že Tom a já vážně uvažujeme o tobě a Gaby- jako o kmotrech pro Penny?
мы с Томом всерьез задумывались о том, чтобы вы с Габи стали крестными Пенни?

Když uvažujeme o změně lidské přirozenosti,
Когда мы подумаем об изменении человеческой природы,

většinou uvažujeme o motivaci a výplatě
мы чаще всего думаем о мотивации и об оплате

Uvažujte o tom.
Подумай об этом.

Uvažujte, jak rychle to bude fungovat na jedné.
Подумай, как быстро это должно работать для одной.

Měl bys uvažovat o tom, že tu zůstaneš.
Тебе стоит задуматься о том, чтобы остаться здесь.

Dobře, uvažujte nad tím takhle.
Ладно, подумай об этом иначе.

Musíme uvažovat o možnosti, že se na Andyho zaměřil pedofil.
Мы должны рассмотреть возможность того, что Энди захватил педофил.

Já uvažuju, že se zastřelím, neboť napětí mě jistě nezabije.
Я подумываю убить себя, потому что неизвестность меня не убивает.

Ale uvažují tak.
Но они так думают.

Začal jsem nad tím uvažovat a vytvořil jsem restauraci s názvem Vodní Dům.
Я начал размышлять над этим и создал ресторан Вотехаус.

Velké mozky uvažují stejně, ne?
Великие умы мыслят одинаково, да?

Vážně uvažuju o tom, že si začnu říkat" Líbající bandita.
Я серьезно подумываю назваться целующимся бандитом.