МЕЧТАЛИ - перевод на Чешском

• snili
• chtěl
• sní
• snili jste
• sny
• nesnilo
• chtěli
• nesnili
• toužili
• snily

Примеры использования Мечтали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все девушки Семи Королевств мечтали о нем, но он был связан клятвой со мной.
Každá dívka v Sedmi královstvích o něm snila, ale byl můj.

Куда больше прибыли, чем мы мечтали.
Větší zisk, než o jakém se nám kdy snilo.

Она реальна, т. к. вы мечтали о ней?
Je skutečná. Zdálo se vám o ní?

М с матерью Камилл были двоюродными сестрами, мечтали о браке между нашими детьми.
Camillina matka byla moje sestřenice. Chtěly jsme, aby se naše děti vzaly.

Мы можем получить все, о чем когда-либо мечтали.
Můžeme mít cokoliv co jsme si kdy přáli.

Это то, о чем наши люди не мечтали и не пытались сделать.
O něco takového se náš lid ještě nikdy nepokusil, ani o tom nesnil.

Давай поедем в Париж… мы об этом мечтали.
Pojedeme do Paříže. Vždycky jsme o tom mluvili.

Как долго мы об этом мечтали?
Jak dlouho jsme snili o tom?

Множество детей, о которых мечтали.
Spousta vysněných dětí.

Как будто вчера мы были маленькими девочками, мечтали о сказке.
Zdá se to být jako včera, když jsme byli malý holky, snili jsme o pohádkách.

Знаю, вы все мечтали прокатиться на лимузине.
Vím, že všichni byli nadšení z té Hummer limuzíny.

Наш предки мечтали о новом начале,
Naši předkové snili o novém začátku.

Получился не тот фильм, о котором они мечтали, который обсуждали и представляли,
Nebyl to ten film, o kterém snili, který si představovali a povídali o něm,

о которой всегда мечтали.
co jste chtěl.

о которой мы с Виллой мечтали, когда воровали пиво на автозаправке, но это довольно мило.
o které jsme s Willou snili, když jsme kradli piva v Gas Barn, ale i tak je to milý.

Такие пациенты, пациенты, которые мечтали об изменении с тех пор, как им было шесть.
A takový pacient, který sní o takové změně od svých šesti let.

у которых не было папочкиного внимания, потому что они мечтали о сыновьях, а, Сигер?
co jim táta nevěnoval moc pozornost, protože chtěl syna, Seegerová?

Они мечтали о времени когда взаимосвязанные компьютерные сети позволят людям создать новое не иерархическое общество,
Ti snili o době, kdy propojené sítě počítačů umožní jednotlivcům vytvořit novou nehierarchickou společnost.

Если вы хотите мгновенный поездку в вашем когда-нибудь мечтали турнире года,
Chcete-li okamžitě výlet do Snili jste někdy o turnaji roku,

бывший премьер-министр Бельгии Ги Верхофстадт, мечтали о европейском культурном сообществе.
například bývalý belgický premiér Guy Verhofstadt, sní o evropském kulturním společenství.