JESTLI NAJDU - перевод на Русском

• если я найду

Примеры использования Jestli najdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli najdu tu, s kterou ses pelešil, tak ji roztrhám na kousíčky.
Если я найду эту сучку, с которой ты был… я разорву ее на кусочки.

No, víte, jestli najdu důkaz, že jste nelegálně získávala obchodní tajemství konkurence,
Ну, знаете, если я найду доказательства того, что вы, получали незаконным путем торговые секреты конкурента,

Podívej, jestli najdu skutečnou přítelkyni,
Послушай, если я найду настоящую девушку,

Jestli najdu jediný doklad,
И если я найду хоть один подозрительный счет

A promiň, ale jestli najdu to, co si myslím, tak ti naše minulost nepomůže.
И мне жаль, если я найду то, что думаю, наша история ничем тебе не поможет.

žádná televize po sedmé, a jestli najdu v dřezu tvoje vlasy, letíš.
никакого телевизора после семи, и, если я когда-нибудь найду твои волосы в своей раковине, ты здесь больше не живешь.

Jestli najdu jedinou nesrovnalost… oba vás zadržím pro podezření z bránění ve výkonu spravedlnosti.
Если я найду хоть одно расхождение… Я задержу вас обоих по подозрению в попытке воспрепятствовать осуществлению правосудия.

Prohlédnu všechno, co jste mi dal, jestli najdu něco, co by se mohlo hodit, zavolám vám.
Я просмотрю все, что вы мне дали. Если найду хоть что-нибудь, что нам поможет, я вам позвоню.

Bude v pořádku, zvlášť jestli najdu osobu, která ho postřelila a střílela na nás.
Жить будет, особенно если найду того, кто стрелял в него и нас.

Podívám se po dílnách v okolí, jestli najdu místo, kde ji upravovali.
Проверю мастерские в том районе, посмотрим, может, смогу найти место, где его сделали.

uvidím, jestli najdu nějaké vodítko, kam mohl jít.
смогу ли найти что-нибудь, что даст нам намек куда он пошел.

A jestli najdu jen jednoho 4400, kterému nepodali inhibitor,
А если я смогу найти хотя бы одного из 4400, который не был обработан ингибитором,

Zatímco to budeme dělat…- Já se pustím do kanclu páně ředitele- a uvidíme, jestli najdu něco inkriminovanýho.
А пока вы будете это выяснять, я проберусь в кабинет управляющего и посмотрю, не найду ли я чего-нибудь криминального.

pomocí PHIP formací, protože jestli najdu způsob, jak z naší stravy snížit karcinogeny,
потому что, если я найду способ уменьшения количества канцерогенов в нашем питании,

ve zkratce, jestli najdu jakoukoliv stopu, že má sestra opustila ostrov v jakékoli době,
в общем, если я найду любые признаки того, что моя сестра когда-либо покидала этот остров,

Jestli najdeš Maxe.
Если найдешь Макса.

Bože, jestli najdou Craiga.
Господи!- Если они найдут Крэйга.

Řekl, že jestli najdeme jeho dodávku, najdeme i jeho.
Он сказал, если вы найдете его пикап, то найдете и его.

Jestli najdeme jediný vlas v olivách do koktejlů,
Если мы найдем хотя бы волос в коктейлях- оливках,

Jestli najdeš Dysona, má mojí desku skupiny Wilco.
Если найдешь Дайсона, у него мой бутлег группы Wilco.