JEVY - перевод на Русском

• явления
• феномен
• события
• эффекты
• явлений
• явлениями
• феномены

Примеры использования Jevy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dhammasangani(' Seznam skutečností')- Popisuje základní jevy neboli dhammy tvořící lidskou zkušenost.
Дхамма Сангани(' Перечисление факторов')- описывает фундаментальные явления( дхаммы) с которыми сталкивается человеческий опыт.

která podobné jevy vyvolává.
которая производит подобные эффекты.

Předmětem ochrany jsou krasové jevy a zachovalá lesní společenstva Malých Karpat s chráněnými druhy organismů.
Предметом охраны является Охрана карстовых явлений и сохранившихся растительных и животных сообществ Малых Карпат.

je obtížné předvídat přírodní jevy, které mohou způsobit velké škody,
трудно предсказать природные явления, которые могут вызвать много повреждений,

Tato nemovitost je obklopena přírodními jevy, jako jsou jeskyně Cerovac
Усадьба окружена природными явлениями, такими как пещеры Сервац

dalšími meteorologickými jevy.
наводнений и других климатических явлений.

jsou přírodní jevy, které je obtížné předvídat,
их называют специалисты,- это природные явления, которые трудно предсказать,

Kdyby dokázal zviditelnit spojení mezi těmito třemi neviditelnými jevy, jedno z nejdůvěrnějších tajemství přírody by bylo konečně odhaleno.
Если бы только удалось показать связь между этими тремя невидимыми явлениями, Одна из самых сокровенных тайн природы была бы, наконец, раскрыта.

kde se předpokádané jevy neodehrávaly.
где předpokádané явлений не произошло.

se již neobjevují nepříjemné jevy související s hypotenzí.
в какой они не появляются неприятные явления, относящиеся к гипотонии.

biologií nebo nevysvětlenými jevy.
или неизвестными феноменами.

který zaznamenával nadpřirozené jevy od roku 1995.
который занимался исследованиями сверхъестественных событий с 1995 года.

identity stavební půjčovat akademickou vážnost k Crazy Frog jevy.
конструкции тождественности одалживают академичную серьезность к шальным явлениям лягушки.

Věda má zřídkakdy šanci zblízka prozkoumat tak kontroverzní jevy, jaké proslavily právě Simona Silvera.
Науке очень редко выпадает возможность изучить столь противоречивое явление которое сделало Саймона Сильвера знаменитым.

Mezi nimi byl tým vědců z Dharma Initiative jedinečné elektromagnetické jevy kteří stranou stavěli laboratoře v pokusu zjistit a pochopit jedinečné vlastnosti ostrova.
Среди них были ученые из Инициативы Дарма… уникальные электромагнитные колебания… которые построили лаборатории и пытались понять уникальные свойства острова.

Moje výzkumy se však snaží dokázat, že tyto jevy jsou obvykle strukturálního původu- výsledkem výrazných změn v očekáváních o budoucí výkonnosti a ziskovosti.
Мое исследование показывает, что эти колебания в основном являются структурными- т. е. результатом больших перепадов в предсказании производительности и прибыльности.

že všechny fyzikální jevy mohou být identifikované za pomocí důkladné prohlídky,
что все физические проявления могут быть идентифицированы при помощи тщательного осмотра,

Podobné jevy se staly během posledních týdnů i na ostatních místech-- Talsa, řidič autobusu zmizel a v řece se přemnožily žáby.
Похожие случаи произошли за последние две недели в других местах- в Тулсе пропал водитель автобуса, а река оказалась переполнена лягушками.

kde jsem vyšetřoval paranormální jevy pod záštitou jednotky nazvané Akty X.
где я расследовал дела, связанные с паранормальными явлениями, в отделе известном, как Секретные материалы.

Vysvětlíte mi, proč má FBI ve zvyku tyto případy označit jako nevysvětlitelné jevy a ignorovat je.
Вы сможете объяснить мне- почему Бюро относит эти дела к разряду" необъяснимых явлений" и просто-напросто игнорирует их.