JSI MĚ VYDĚSIL - перевод на Русском

• ты меня напугал
• ты испугал меня

Примеры использования Jsi mě vyděsil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pane Bože, ty jsi mě vyděsil!
Слава Богу, ты напугал меня!

K smrti jsi mě vyděsil.
Ты до чертиков меня перепугал.

Ježíši, ty jsi mě vyděsil.
Боже, ты же меня напугал.

Opravdu jsi mě vyděsil.
Ты по-настоящему испугал меня.

Jsem ráda, že tohle cítíš, ale tímhle jsi mě vyděsil.
Я рада этому, но всем этим ты меня пугаешь.

Strašlivě jsi mě vyděsil.
Ты чертовски меня напугал.

Příšerně jsi mě vyděsil.
Ты до смерти меня напугал.

Strašně jsi mě vyděsil.
Ты очень сильно меня напугал.

Tolik jsi mě vyděsil.
Ты так меня напугал.

Vážně jsi mě vyděsil.
Ты здорово меня напугал.

Bože. Ty jsi mě vyděsil.
Боже, ты меня напугал.

Tati. Bože, ty jsi mě vyděsil.
Пап, господи, ты напугал меня.

Bože, s tou pilkou na železo jsi mě vyděsil skoro k smrti.
Боже, ты до полусмерти напугал меня этой ножовкой.

Tak díky, že jsi mě vyděsil.
Ну спасибо, что напугал меня.

K smrti jsi mě vyděsil.
Ты до смерти меня напугал.

Víš jak jsi mě vyděsil?
Знаешь, как я испугался?

pak jsi… přišel ze schodů a skoro jsi mě vyděsil k smrti.
искала что-нибудь выпить и ты спустился по лестнице и чуть не напугал меня до смерти.

Vy jste mě vyděsil!
Ты меня напугал.

Barry, jste mě vyděsil.
Барри, ты пугаешь меня.

Dobrá práce, madam. Pane Kangu! K smrti jste mě vyděsil.
Хорошо поработали ты до смерти меня напугал!