JSI PŘEŽIL - перевод на Русском

• ты выжил
• пережил

Примеры использования Jsi přežil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sotva jsi přežil malý kousanec od želvy.
Ты еле-еле выжил после крошечного укуса черепахи.

To kvůli mě jsi přežil.
Ты выжил благодаря мне.

Jak jsi přežil? Když ti tvá žena byla odebrána navždy?
Как ты смог выжить, когда твою женщину забрали у тебя… навсегда?

Jak jsi přežil ten pád?
Как ты выжил после падения?

Jak jsi přežil Časovou Válku?
Как ты пережил Войну Времени?

Jak jsi přežil?
Как вы выжили?

Že jsi přežil i se svými muži.
Ты и твои воины выжили.

Ale ty jsi přežil.
Но вы выжили.

Brečel jsi na pohřbu své ženy, protože jsi se cítil vinný, že jsi přežil?
Ты плакал на похоронах своей бывшей жены из-за вины выжившего?

Přemýšlím, jak jsi přežil ty.
Удивительно, как ты выжил.

Aspoň ty jsi přežil.
По крайней мере, вы выжили.

A to jsi z Leningradu, blokádu jsi přežil.
А еще ленинградец, блокадник.

Měl jsi štestí že jsi přežil.
Нам повезло, мы выжили.

Ty jsi přežil.
Ты- то выжил.

Jsem rád, že jsi přežil tu krabici, co jsem tě do ní strčil, abys mohl vidět z první ruky skutečnou podstatu lidí.
Я рад, что ты выжил в том гробу, так ты сам сможешь стать свидетелем истинной природы человека.

Že jsi přežil můj boot camp pro začátečníky,
Что ты выжил после моего занятия для новичков,

Řekněme, že jsem rád, že jsi přežil Batmanův odchod do důchodu
Скажем, я рад, что ты пережил отставку Бэтмена,

Ale to, že jsi přežil, z tebe udělalo tak trochu hrdinu a věci se už pomalu vrací do normálu.
Но ты выжил, и это делает тебя героем, к тому же все успокоилось.

Já jsem přežil a od té doby se skrývám.
Как-то я выжил и прячусь с тех пор.

Protože já jsem přežil už spoustu zim,
Потому что я пережил много зим