Примеры использования Jsi skoro на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi skoro doma.
Вы почти дома.Jsi skoro hotová?
Ты уже готова?Dělej, už jsi skoro tam!
Jsi skoro čestný medvěd za to, že sis to zapamatovala.
Вы уже заслужили почетный титул медведя только за то, что все это запомнили.Jsi skoro dokonalý.
Вроде бы, почти идеальный.Takže jsi skoro hotová?
То есть, ты почти закончила?Jsi skoro v suchu.
Вы почти уцелели.Jsi skoro u konce.
Ты уже почти у цели.Dobře, jsi skoro tam.
Ладно, почти там.Dobře, pak to znamená, že už jsi skoro doma.
Тогда хорошо. Значит, ты почти дома.Ne, proč? Jsi skoro doma.
Нет, зачем, ты же почти дома.Osm. Osm roků? Panečku, to jsi skoro dospělý!
Восемь, о боже, ты уже почти совсем взрослый!Dobře, už jsi skoro tam.
Хорошо, ты почти на месте.Už jsou skoro tři hodiny.
Сейчас почти 3 часа.Takže, mámě a tátovi je skoro 40 let… Bártovi 10.
Хм, маме с папой почти сорок, а Барту десять.To jsou skoro tři tejdny!
Это почти три недели!Už to jsou skoro dva měsíce.
Прошло почти два месяца.Jsou skoro Vánoce.
Почти Рождество.Infekce je skoro pryč, ale doufali jsme, že se T-lymfocyty zvednou.
Инфекция почти прошла, но мы надеялись на реакцию Т- лимфоцитов.A při kontaktech s dalšími lidmi je skoro pořád tento druh pružnosti naprosto nezbytný.
И при общении с людьми почти все время нужна вот именно такая гибкость.
