JSME ZASE SPOLU - перевод на Русском

• мы снова вместе
• мы снова встречаемся

Примеры использования Jsme zase spolu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A moje kamarádky to možná nepodpoří, když se dozví, že jsme zase spolu.
Так что друзья вряд ли поддержат меня, если узнают, что мы снова вместе.

Ahoj Axle, teď, když jsme zase spolu, co chceš dneska dělat?
Привет, Аксель. Раз мы снова встречаемся, чем хочешь заняться вечером?

řekla jsem mu, že jsme zase spolu.
я сказала ему, что мы снова вместе.

ted přiletěl. Nyní jsme zase spolu.
он сел в самолет и… теперь мы снова вместе.

jsem opravdu rád, že jsme zase spolu.
столько всякой хрени приключилось, но я рад, что мы снова вместе.

je na čase, abychom všem řekli, že jsme zase spolu.
это подходящее время сказать всем, что мы снова вместе.

To, že jsme spolu neměli sex od doby, co jsme zase spolu, je špatné pro oba.
Тот факт, что после примирения у нас еще не было секса, тревожит нас обоих.

vy jste naše první publikum, od té doby co jsme zase spolu.
вы станете нашими первыми зрителями с тех пор, как мы снова собрались.

Jsem zase spolu.
Мы снова вместе.

No a pak budeme zase spolu.
А потом мы снова вместе.

Ta představa, že budem zase spolu.
Мысль о том, что мы снова вместе.

Jsem tak ráda, že jste zase spolu.
Я так рада, что мы снова вместе.

Brzy budeme zase spolu v Paříži.
И скоро мы увидимся- в Париже.

Takže jsou zase spolu, nebo co?
Так они опять сошлись, что ли?

Jsou zase spolu.
И снова вместе.

Brzy budeme zase spolu a vše bude lepší, než kdy dříve.
Вскоре мы вновь будем вместе, и все будет даже лучше, чем раньше.

Takže ste zase spolu?
И уже снова сошлись?

Ne, nejsme zase spolu.
Нет, мы не сходились.

Takže jste zase spolu?
Так вы с Соней опять вместе?

Ty a máma budete zase spolu, ale rodina nebudeme..
Вы с мамой снова будете парой, но мы не будем семьей.